Transliteration

CDLI Literary 000343, ex. 042 (P346466)

Update made on 2019-05-29 at 21:01:58 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P346466 = CDLI Literary 000343, ex. 42
&P346466 = CDLI Literary 000343, ex. 042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000343 179
2'. [...] x
1'. [...] x [...]
#tr.en: ...
>>Q000343 180
3'. [...] x [...]
2'. [...] giri17-[...]
#tr.en: She (Ninšubur) scratched her face, she scratched her nose
>>Q000343 181
4'. [...] x x [...]
3'. [...] giri3-ni#? [...]
#tr.en: She took a single path to the Ekur, the temple of Enlil
>>Q000343 182
5'. [...]-ku4#-da#-ni#-[...]
4'. [...] ba#-da-an#-[...]
#tr.en: She entered the Ekur, the temple of Enlil
>>Q000343 183
6'. [...] er2 mi-ma-[...]
5'. [...] er2# im-ma-[...]
#tr.en: She was weeping before Enlil
>>Q000343 184
7'. [...]-ra# nam-ba-da-x-[...]
6'. [...]-ra#?-ke4 nam-ba-da-an#-[...]
#tr.en: No one should be allowed to mix your good quality silver with the unrefined ore of the mountain
>>Q000343 185
8'. [...] nam-ba-da-[...]
7'. [...] nam-ba-da-[an-...]
#tr.en: No one should be allowed to split apart your good quality lapis lazuli among the beads of the gem cutter
>>Q000343 186
9'. [...] nam-ba-da#-[...]
8'. [...] nam-ba-da-[an-...]
#tr.en: No one should be allowed to split apart your boxwood among the wood of the carpenter
>>Q000343 187
10'. [...] nam#-ba#-[...]
9'. [...] nam-ba-da-[an-...]
#tr.en: No one should be allowed to kill young woman Inanna in the netherworld
>>Q000343 188
10'. [...] x [...]
#tr.en: ...
>>Q000343 189
$ rest broken
@reverse
$ broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLI Literary 000343, Ex. 042, Revision 2326715.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2326715.

CDLI contributors. (2026, May 18). Text of CDLI Literary 000343, ex. 042, revision 2326715. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2326715

CDLI contributors (2026) Text of CDLI Literary 000343, ex. 042, revision 2326715, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2326715 (Accessed: May 18, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 18},
	title = {Text of {CDLI} {Literary} 000343, ex. 042, revision 2326715},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2326715},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2326715},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_424645888372
M1  - 2026/5/18/
TI  - Text of CDLI Literary 000343, ex. 042, revision 2326715
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2326715
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLI Literary 000343, Ex. 042, Revision 2326715.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2326715.

CDLI contributors. (2026, May 18). Text of CDLI Literary 000343, ex. 042, revision 2326715. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2326715

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 18},
	title = {Text of {CDLI} {Literary} 000343, ex. 042, revision 2326715},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2326715},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2326715},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_917978660537
M1  - 2026/5/18/
TI  - Text of CDLI Literary 000343, ex. 042, revision 2326715
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2326715
ER  -