Transliteration

UET 6, 0501 (P346539)

Update made on 2019-05-29 at 21:01:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346539 = UET 6, 0501
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (surface uncertain)
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] x
6'. [...] x
@column 2'
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. zi#?-du# sza3 kusz2-u3 x [...]
#tr.en: The contemplating righteous one ...
3'. kin2-gi4-a KA-bi an#?-ga#?-[...]
#tr.en: The messenger also(?) ...
4'. ur5-gin7 hu-mu-ra-ab-ak#-[...]
#tr.en: May(?) ... act thusly ...
5'. {d}en-ki-ke4 hasz2? ra NE x [...]
#tr.en: Enki ... smiting the thigh(?) ...
6'. u2 gu7-gin7 bi2-in-gi4#?[...]
#tr.en: Like a plant eater ...
7'. ga2-e a-a-gu10 a-na bi2-in-[...]
#tr.en: I, what did my father ...?
8'. ga2-e ama-gu10 d<mu>-ul-lil2-le# [...]
#tr.en: I, my mother, Enlil(!?) ...
9'. ga2-e a-a-gu10 AN-gin7 he2-na-DIB [...]
#tr.en: I, may my father like ...
10'. an-ki!-bi-ta he2-en#-[...]
#tr.en: May both heaven and earth ...
11'. [...] an-bi-ta he2-en#-[...]
#tr.en: May both earth? and heaven ...
12'. x an-na-ke4 he2-en#-[...]
#tr.en: May the ... of heaven ...
13'. [...] x x x [...]
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of UET 6, 0501, Revision 2326490.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 12, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2326490.
CDLI contributors. (2025, May 12). Text of UET 6, 0501, revision 2326490. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2326490
CDLI contributors (2025) Text of UET 6, 0501, revision 2326490, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2326490 (Accessed: May 12, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-05-12]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {may 12},
	title = {Text of {UET} 6, 0501, revision 2326490},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2326490},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2326490},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/5/12/
PY  - 2025
ID  - temp_id_769905083819
M1  - 2025/5/12/
TI  - Text of UET 6, 0501, revision 2326490
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2326490
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.