Transliteration

Sumer 54, 030 01 (P499312)

Update made on 2019-05-26 at 09:27:38 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P499312 = Sumer 54, 030 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze-numun mur-gu4 gur
2. 2(barig) 3(ban2) sza3-gal amar
3. ki gu-du-du-ta
$ blank space
4. szunigin 4(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur 2(asz) 2(barig) 1(ban2)
5. sza3-bi-ta
6. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1/2(disz)-ta
7. 1(bur'u) 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
8. 4(bur3) 1(esze3)#? 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
9. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
10. 1(esze3) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
11. 1(bur3) GAN2 8(disz)-ta
12. 4(iku) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u) la2 1(disz)-ta
13. sze-numun-bi 2(u) 6(asz) 5(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) 2/3(disz) gin2 gur
# calculation 1: (27.5/18 × 30 × 10.5) + (253.5/18 × 30 × 9) + (78.5/18 × 30 × 9.5) + (85/18 × 30 × 9) + (6/18 × 30 × 8.5) + (18/18 × 30 × 8) + (4/18 × 30 × 9) = 23;4,4,6 40/60 (?)
# calculation 2: (27.5/18 × 30 × 12!) + (253.5/18 × 30 × 11!) + (78.5/18 × 30 × 9.5) + (85/18 × 30 × 9) + (6/18 × 30 × 8.5) + (18/18 × 30 × 8) + (4/18 × 30 × 9) = 26;4,5,9 30/60 (?)
14. mur-gu4-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 8(disz) 1/3(disz) gin2 gur
# calculation 1: 26.25 bur3 × 200 sila3 per bur3 = 17;2,3,0
# calculation 2: 26.5833 bur3 (l. 8 2(esze3)) × 200 sila3 per bur3 = 17;3,3,6 40/60
@reverse
1. 1(disz) amar gu4 1(barig) 3(ban2)
2. 1(disz) amar ansze 1(barig)
3. sze-bi 2(barig) 3(ban2)
4. im gurum2 gu4 apin
$ blank space
5. szunigin 4(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) 5/6(disz) gin2 sze gur
6. zi-[ga-am3]
7. szunigin 9(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) 5/6(disz) gin2 [sze gur]
8. nig2-ka9-ak sze-numun mur-gu4
9. i-szar-ru-um nu-banda3 gu4
9. i-szar-ru-um nu-banda3-gu4
10. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Sumer 54, 030 01, Revision 2326417.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 28, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2326417.

CDLI contributors. (2026, October 28). Text of Sumer 54, 030 01, revision 2326417. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2326417

CDLI contributors (2026) Text of Sumer 54, 030 01, revision 2326417, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2326417 (Accessed: October 28, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-28]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 28},
	title = {Text of {Sumer} 54, 030 01, revision 2326417},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2326417},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2326417},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/28/
PY  - 2026
ID  - temp_id_678945222147
M1  - 2026/10/28/
TI  - Text of Sumer 54, 030 01, revision 2326417
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2326417
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Sumer 54, 030 01, Revision 2326417.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 28, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2326417.

CDLI contributors. (2026, October 28). Text of Sumer 54, 030 01, revision 2326417. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2326417

CDLI contributors (2026) Text of Sumer 54, 030 01, revision 2326417, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2326417 (Accessed: October 28, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-28]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 28},
	title = {Text of {Sumer} 54, 030 01, revision 2326417},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2326417},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2326417},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/28/
PY  - 2026
ID  - temp_id_539623017781
M1  - 2026/10/28/
TI  - Text of Sumer 54, 030 01, revision 2326417
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2326417
ER  -