Transliteration

MHET 2/3, 409 (P499876)

Update made on 2019-05-19 at 07:49:05 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P499876 = MHET 2/3, 409
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _[...] sar {gesz}kiri6_
2. _[us2-sa]-du#_ puzur4-{d}iszkur
3. _[u3 us2]-sa-du_ {d}mar-tu-illat-su2
4. _[{gesz}]kiri6#_ a-pil-{d}utu _dumu_ szu-{d}ba-u2
4. _[{gesz}]kiri6#_ a-pil-{d}utu _dumu_ szu-{d}ba-ba6
5. u-bar-rum _dumu-ni_
6. u3 {d}utu-ga-mil _dumu-e-ne_
7. _ki_ a-pil-{d}utu _dumu_ szu-{d}ba-u2
7. _ki_ a-pil-{d}utu _dumu_ szu-{d}ba-ba6
8. {disz}u-bar-rum _dumu-ni_
9. u3 u-bar-{d}utu _dumu_ kal x usz bi tum
10. _lugal {gesz}kiri6-ke4_
11. {disz}{d}mar-tu-illat-su2
12. _in-szi-sa10_
13. _2/3(disz) gin2 ku3-babbar_
14. _sa10 til-la-ni-sze3_
15. _in-na-al-la2_
16. _u4 kur2-sze3 u4 nu-me-a la_
@reverse
1. _sag-nig2-ra {gesz}kiri6-ke4_
2. {disz}a-pil-{d}utu _dumu_ szu-{d}ba-u2
2. {disz}a-pil-{d}utu _dumu_ szu-{d}ba-ba6
3. {disz}u-bar-rum _dumu-ni_
4. {disz}{d}utu-ga-mil _dumu-e-ne_
5. _ba-ni-ib-gi4-gi4 {gesz}kiri6-mu nu-ub-be2-a_
# Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p.354 instead of _ba-ni ib gi4-gi4 x x mu-nu-x-bi-lal2_
6. _inim nu-ga2-ga2_ mu sa-am-su2-i-lu-na _lugal_
7. _in-pa3_
8_igi_ {d}suen-ip-pa-al-sa3-am _dumu_ ma-ar-x x tum
9. _igi_ {d}suen-ma-gir _dumu_ i3-li2-i-na-a-a#
10. _igi_ ni-id-nu-sza _dumu_ pi-la-ak-ki
11. _igi_ i3-li2-i-ri-ba-am _dumu_ i3-li2-am-ta-har
12. _igi_ {d}i-szum-mu-ba-li2-it, _dumu_ ha-bi-il-ki-nu-um
13. _igi_ s,il2-li2-i-szum _dumu_ ha-bi-szu
14. _[iti ab]-e3#-a u4 3(u)-kam_
15. _[mu sa-am-su2]-i-lu-na lugal [... szu]-nir# nig2 babbar-ra_
@seal 1
1. x [...]
2. _dumu_ PA [...]
3. _ARAD_ [...]
@seal 2
1. [...]
2. _ARAD_ {d}[...]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MHET 2/3, 409, Revision 2326211.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 1, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2326211.

CDLI contributors. (2026, April 1). Text of MHET 2/3, 409, revision 2326211. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2326211

CDLI contributors (2026) Text of MHET 2/3, 409, revision 2326211, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2326211 (Accessed: April 1, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-01]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 1},
	title = {Text of {MHET} 2/3, 409, revision 2326211},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2326211},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2326211},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/1/
PY  - 2026
ID  - temp_id_445915470711
M1  - 2026/4/1/
TI  - Text of MHET 2/3, 409, revision 2326211
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2326211
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MHET 2/3, 409, Revision 2326211.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 1, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2326211.

CDLI contributors. (2026, April 1). Text of MHET 2/3, 409, revision 2326211. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2326211

CDLI contributors (2026) Text of MHET 2/3, 409, revision 2326211, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2326211 (Accessed: April 1, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-01]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 1},
	title = {Text of {MHET} 2/3, 409, revision 2326211},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2326211},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2326211},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/1/
PY  - 2026
ID  - temp_id_625416692747
M1  - 2026/4/1/
TI  - Text of MHET 2/3, 409, revision 2326211
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2326211
ER  -