Transliteration

BAM 3, 313 (P285397)

&P285397 = BAM 3, 313
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@surface a1
@column 1
1. [...]
2. [x] _in6#?-usz2#?_
3. [x] x x x
4. _numun#_ {gesz}x [x]
5. _numun {gesz}esi_
6. {u2#}[x x]
7. _pap 5(disz) u2-me_
8. me-eli
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. _pap 6(disz)#? _u2#-[me]_
8. me-[eli]
@column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. _{na4}gug#?_
7. _pap_ x _u2-me_
8. me-eli
@column 4
1. [...]
2. [x x] _bur2#?_
3. _{u2}dili_
4. _{na4}zalag2_
5. _{u2}lal_
6. _suhusz_ {gesz}szu-[szi?]
7. _pap 4(disz)? u2-me_
8. me-[eli]
@column 5
1. [...]
2. [...]
3. [x x x] ra
4. [x x] _{na4}bala_
5. [x] _bad bara2?_
6. {d}sza2-masz
7. _pap 4(disz) u2-me_
8. me-eli
@column 6
1. [...]
2. [...]
3. x [...]
4. {u2}x [...]
5. _{na4}babbar?-dili#?_
6. _u2 sikil_
7. _pap 3(disz) u2-me_
8. me-eli
@column 7
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. {na4}x [...]
7. _pap 3(disz) u2#-[me]_
8. me-eli#
@column 8
$ broken
@column 9
1. [...]
2. [...]
3. [x x] _{d}utu_
4. _[na4] kur#_-nu _dab-ba_
5. _[na4]_ mu#-s,u2
6. _na4#?_ lu-lu-tu2
7. [x] x nu
8. [x x] _u2#-me#_ me#-eli
@column 10
1. [...]
2. [...]
3. _bur2_ : la x x
4. _munu ma-nu_
5. _{gesz}li_
6. _pa_ {gesz}bi-nu
7. _pap 4(disz) u2-me_
8. me-eli
@column 11
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. x [...]
6. x [...]
7. _pap_ [...]
8. me-[eli]
@column 12
$ broken
@column 13
$ broken
@surface a2
1. _pap 1(u) 4(disz)_ me-[eli ...] ki-im-la-te sza _gun3 ti_-qi2 [...]
@surface a3
1. _[en2] a#-ra-zu szu-te-ma-ab-ba : dingir-mu [...] _sze-ga-me-en sze-ga-me-en 3(disz)-ta-am3_ ina _ugu_ me-eli _szid#_-[nu ...]
@surface b1
@column 1
1. [x] x _kal_
2. [{u2?}nu]-s,a-bu
3. [...] _ansze_
4. [...]
5. [...]
6. [...]
@column 2
1. _an-zah-ge6_
2. {u2}tar-musz8
3. _u2 sikil_
4. _{u2}ku6_
5. _pap_ [x] _u2#-me_
6. me-eli#
7. [...]
@column 3
1. _{na4}zalag2_
2. _{u2}lal#_
3. _suhusz_ {gesz}szu#-[szi]
4. _ku3-sig17 husz-a_
5. _pap 4(disz) u2-me_
6. me-eli
7. [...]
@column 4
1. _{u2}sumun-dar_
2. _{gesz}szur-min3_
3. _{gesz}erin sumun_
4. _ku3-sig17 husz-a_
5. _pap 4(disz) u2-me_
6. me-eli
7. 4(disz)-u?
@column 5
1. _szika sila-lim2_
2. {u2}ha-me-mu
3. _{na4}nig2-bur3-bur3_
4. _pap 3(disz) u2-me_
5. me-eli
6. ha-an-szu
@column 6
1. {u2}am-ha#-ra
2. x [at]-kam
3. _{na4#}bala_
4. _na4# bara2 {d}utu_
5. _pap [4(disz)] u2-me_
6. me-eli# szi-sza-szu2
@column 7
1. _{u2}sze-na2-a_
2. _u2 sikil_
3. _{u2}kur-kur_
4. _ku3-sig17 husz-a_
5. _pap 4(disz) u2-me_
6. me-eli 7(disz)-u
@column 8
1. _{u2}igi_-lim
2. _gurun {gesz}nu-ur2-ma_
3. _bar_ {gesz}hi? [...]
4. _pap 3(disz) [u2-me]_
5. me-[eli]
6. 8(disz) [...]
@column 9
$ broken
@column 10
$ broken
@column 11
$ broken
@column 12
$ broken
@surface b2
1. [...] x ak ta _i7 e2_ di? ma _musz-husz zalag2 ur4#-ur4_ ta ki kal _abzu e2#?_ [...]
@surface b3
1. [...] x na-mir ni-isz x [x] _dingir_-szu2 _igi igi?_ [x] s,u-me _sud2 sza3_-szu2 _kur gir2?_ ana x [...]
@reverse
@surface c1
@column 1
1. _ku3-sig17 husz-a_
2. _ku3-babbar za-gin3_
3. _pap 3(disz) u2-me_
4. me-li
5. 1(u) 1(disz)
@column 2
1. _numun gesz#?_ [x] GAG#?
2. _numun {gesz#}ma#-nu_
3. _{u2}lal_
4. _pap 3(disz) u2-me_
5. me-eli
6. 1(u) 2(disz)
@column 3
1. _szika nunuz_
2. _ga-nu11{muszen}_
3. ku3-sig17 husz-a_
4. _pap 2(disz) u2-me_
5. me-eli
6. 1(u) 3(disz)
@column 4
1. _{gesz}erin babbar_
2. _ku3-babbar ku3-sig17_
3. _pap 3(disz) u2-me_
4. me-eli
5. 1(u) 4(disz)
@column 5
1. _{gesz}gesztin-ka5-a_
1. _{gesz}gesztin ka5-a_
2. _ka a-ab-ba_
3. _ku3-sig17 husz-a_
4. _pap 3(disz)_
5. _u2-me_
6. 1(u) 5(disz) me-eli
@column 6
1. _{na4}bala_
2. _kur_-nu _dab-ba_
3. _{u2}kur-kur_
4. _pap 3(disz)_
5. _u2-me_
6. 1(u) 6(disz) me-eli
@column 7
1. _numun {u2}dili_
2. _numun_ [x] lu ku?
3. _numun [a]-zal-la_
4. _pap 3(disz)_
5. _u2-me_
6. 1(u) 7(disz) me-eli
@column 8
1. |KU.KU| {gesz}x
2. |KU.KU| {gesz}x
3. _pap 2(disz)#?_
4. _u2-[me]_
5. 1(u) 8(disz) me-eli#
@column 9
1. [...]
2. [...]
3. _pap_ [...]
4. _u2-[me]_
5. 1(u) 9(disz) me-[eli]
@column 10
$ broken
@column 11
$ broken
@surface c2
1. _en2_ {d}e2-a _i7 e2_ di#? [x] _dingir musz-husz zalag2# ur4-ur4-e-de3_ [x] szu2 [x] x ina#? [...]
@surface d1
@column 1
1. [...] x ku#?
2. [...] _{d}masz_
3. _[ka] a#-ab-ba_
4. [...] _lal_
5. [...] x ba?
6. [...] ka#-tu2
7. _[pap_ x] _u2#-me_
8. [... me]-eli#
@column 2
1. _DISZ ki#_ [x x]
2. {u2}[x x x]
3. _szurun {d}gu4_
4. {na4}mu-s,a
5. _{na4}an-zah_
6. _pap [5(disz)?] u2#-me_
7. 2(disz)-u me-eli
@column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. _pap 2(disz)#? u2-me_
7. 3(disz)-szu2 me-eli
@column 4
$ broken
@column 5
1. _DISZ ki-min_ [...]
2. [...] pa?
3. [...] a
$ rest broken
@column 6
1. _DISZ na_ ina _ugu {lu2}gig_
2. na-asz2-pa-ar2#?-[tu2] u
3. e-[x x x x] x
4. _ki sahar_ [x x] _bur2#_
5. _[{u2}]igi_-lim
$ rest broken
@column 7
1. _DISZ na_ ina _ki-na_-szu2 _szid-szid_
2. [x x] {u2}tar-musz
3. [...]
4. _pesz10-{d}i7_
5. [x] _gesz_ [x x]
6. [...]
7. _pap 5(disz) u2-me_
8. 7(disz)-u me-eli
@column 8
1. _DISZ ki-min_ [...]
2. {u2}[x ...]
3. {u2}[x ...]
4. {u2}[x ...]
5. _ka [a-ab-ba?]_
6. {u2}[x ...]
7. _pap_ [...]
8. [...]
@column 9
1. [...]
2. [...]
3. [...] x
4. [...]
5. [...] x
6. [...] x
7. _[pap_ x _u2]-me_
8. [...]
@column 10
1. _DISZ_ [...]
2. x [x] ru# x szu2
3. {u2}el-kul-la
4. _{gesz}har_
5. [...]
6. e# x _gug2? ga#_
7. _pap 4(disz) u2-me_
8. ina? x
9. me#-eli
@column 11
1. _DISZ_ [...]
2. _gesz#?_ [...]
3. [...] x kal
4. {u2}[x ...]
5. {na4}AN x [x]
6. [...]
7. _pap 4(disz)#? u2-me_
8. ina#? _szu_
9. me-eli
@column 12
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. x [...]
5. x x [...]
6. _pap# 4(disz)# u2-me_
7. x bu#
8. me-eli
@surface d2
1. [x x] x x x x [...]