Transliteration

BAM 3, 249 (P285334)

Update made on 2019-03-13 at 15:57:51 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P285334 = BAM 3, 249
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] an [...] e# x x
2'. [...] x x _zum sag_ ar2-hisz ul-lad
$ single ruling
3'. [...] x e x [x] x-pap# pa-pa-an _sza3_-sza2
4'. [...] UD [x x]-ma#? ar2-hisz ul-lad sza2? _sza3# sza3_-sza2 ba?
5'. [...] gan# bi x nim# be-en-nu u _du3_ kal _gig_-te
$ single ruling
6'. [...] x x-a-tu2 _szid#? lu2#?_ x x du# la-am {na4}x
7'. [... x]-szu2 _gar_-ni ina _i3 szesz2_-ma _en_ ti _zum munus nu bad#_-te#
$ single ruling
8'. _[DISZ munus-pesz4_ ina] _u3#-tu#?_ usz!-tap-sziq!-szu2 _{u2}gesztin-ka5-a {u2}eme-ur-gi7_
8'. _[DISZ munus-pesz4_ ina] _u3#-tu#?_ usz!-tap-sziq!-szu2 _{u2}gesztin-ka5-a {u2}eme ur-gi7_
9'. [{u2}TUH-lam _{u2}in]-nu-usz disz_-nisz _sud2 {dug}la-ha-an kasz lu2-kurun2 diri_
10'. [... _u2]-hi-a szesz_ ana _sza3 sig3_-as, _nu_ pa-tan _nag_-szi-ma ar2-hisz ul-lad
$ single ruling
11'. _[DISZ munus]-pesz#?_ ina _u3-tu_ usz-tap-sziq _sze10 eme-dir iz-zi sud2_
12'. [ina _kasz nu]_ pa#-tan _nag_-ma ar2-hisz ul-lad
13'. [... x]-ma# _min_
14'. [... x]-ma# _min_
15'. [... x]-ma# _min_
16'. [... x]-ma# _min_
17'. [...] _szesz2_-ma# _min_
18'. [...] _min_
19'. [...] nun? _min_
20'. [...] _min_
21'. [...] _min_
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. ina _i3 pesz2-ur3-ra#_ [...]
2'. _DISZ ki-min pesz10-{d}id2 u2#_ [...]
3'. ka-par _ansze?_ {gesz}x [...]
4'. _DISZ ki-min {u2}ku6 {u2}kur-kur_ [...]
5'. _sze10 argab szu_ [...]
6'. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim [...]
7'. _DISZ ki-min_ gul-gul _lu2-[u18-lu_ ...]
8'. _nita2_ u _munus_ {na4}mu-s,a [...]
9'. _DISZ ki-min_ {u2}x [...]
$ single ruling
10'. _kur_ x x [...]
11'. _DISZ na masz2-ge6#_ [...]
12'. ana _hul_-tu2 sza2 x [...]
13'. _hul_-tu2 ina _na_ la#? [...]
14'. _{u2}kur-kur_-szi [...]
15'. _DISZ ki-min numun u2#?_ [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BAM 3, 249, Revision 2325165.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 16, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2325165.

CDLI contributors. (2026, March 16). Text of BAM 3, 249, revision 2325165. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2325165

CDLI contributors (2026) Text of BAM 3, 249, revision 2325165, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2325165 (Accessed: March 16, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 16},
	title = {Text of {BAM} 3, 249, revision 2325165},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2325165},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2325165},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/16/
PY  - 2026
ID  - temp_id_890930218738
M1  - 2026/3/16/
TI  - Text of BAM 3, 249, revision 2325165
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2325165
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BAM 3, 249, Revision 2325165.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 16, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2325165.

CDLI contributors. (2026, March 16). Text of BAM 3, 249, revision 2325165. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2325165

CDLI contributors (2026) Text of BAM 3, 249, revision 2325165, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2325165 (Accessed: March 16, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 16},
	title = {Text of {BAM} 3, 249, revision 2325165},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2325165},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2325165},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/16/
PY  - 2026
ID  - temp_id_437876159176
M1  - 2026/3/16/
TI  - Text of BAM 3, 249, revision 2325165
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2325165
ER  -