Transliteration

BAM 1, 088 (P285187)

Update made on 2019-02-04 at 15:33:35 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P285187 = BAM 1, 88 (VAT 10723)
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. x [...]
2'. hi-niq-ti [...]
3'. _{szim}gur2-gur2_ {szim#}[x ...]
4'. _gi-du10-ga_ {szim#}[x ...]
5'. _{gesz}erin {gesz}erin-[sumun_ ...]
6'. {u2}ur2-nu-u {u2#}[x ...]
7'. _{u2}kur-ra zu2-lum-ma#_ [...]
8'. ni-it-ku _{gesz}gesztin sze_ [...]
9'. i-na _nindu_ te-sek-ker ana _dur2#_ [...]
$ single ruling
10'. [x x x] _gig#_-ma _dur2_-szu2 _gir2-gir2#_ [...]
11'. [x x x] _{szim}gur2-gur2 {szim}gam-me_ [...]
12'. [x x x] hi# _lagab-munu4_ ina _i3-gesz_ u _kasz_ ana# [x x x]
$ single ruling
13'. _[DISZ na dur2] gig#_-ma di-ik-sza2 _tuku_-szi
14'. _[ninda_ u _a sza3_-szu2 la i]-ma-har _uh2_ ina! _dur2_-szu2 u2-[tab-bak]
15'. [ana _ti_-szu2 _{u2}har-har]_ ur2-nu-u ina _a gazi{sar}_
16'. [...] x x [...]
$ single ruling
@reverse
1. [x x] _sza3_-szu2 _mu2#-mu2#_-hu ir-ru-szu2
2. [x x] sza2 _mar-gal_ ma-gal _du11-du11_-u2
3. _[na] bi_ ni-kim-ti _tu15_ u _u4-da gig_
3. _[na] bi_ ni-kim-ti _tumu_ u _u4-da gig_
4. kin#-szu2 _sumun_-ma _szu gidim-ma_ ana _ti_-szu2 _{u2}kur-ra_
5. _{u2}hur-sag {u2}har-har {u2}nu-luh-ha#_
6. _{szim#}li# {szim}gur2-gur2 {szim}gam-ma_ {szim}[x]
7. szu-lut, szim#-hi-a {u2}lag-a-sza3 1(u) 1(disz) u2#_
8. ina _kasz-sag# szeg6_-szal ta-sza2-hal _sed i3#-[gesz_ x]
9. ana _dur2_-szu2 _[dub]_-ak-ma _ti_
$ single ruling
10. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {szim}li duh#-sze#-gesz#-[i3]_
11. _{u2}naga-si {u2}lag-a-sza3 {u2}[kur-ra]_
12. _{u2}hur-sag_ 8(disz) _u2-mesz szesz-mesz_ ina _kasz-sag#?_ [x]
13. [x] x x [x] x x [x x x] x x
14. [ana] _dur2_-szu2 [...]
$ single ruling
$ several lines missing
@left
1. [x] x u _gesztin!(KASZ)-ka5-a_ hi-iq _szeg6_-szal# [...]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BAM 1, 088, Revision 2323505.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 28, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2323505.

CDLI contributors. (2026, January 28). Text of BAM 1, 088, revision 2323505. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2323505

CDLI contributors (2026) Text of BAM 1, 088, revision 2323505, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2323505 (Accessed: January 28, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-28]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 28},
	title = {Text of {BAM} 1, 088, revision 2323505},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2323505},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2323505},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/28/
PY  - 2026
ID  - temp_id_927382536746
M1  - 2026/1/28/
TI  - Text of BAM 1, 088, revision 2323505
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2323505
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BAM 1, 088, Revision 2323505.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 28, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2323505.

CDLI contributors. (2026, January 28). Text of BAM 1, 088, revision 2323505. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2323505

CDLI contributors (2026) Text of BAM 1, 088, revision 2323505, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2323505 (Accessed: January 28, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-28]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 28},
	title = {Text of {BAM} 1, 088, revision 2323505},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2323505},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2323505},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/28/
PY  - 2026
ID  - temp_id_241490444438
M1  - 2026/1/28/
TI  - Text of BAM 1, 088, revision 2323505
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2323505
ER  -