Transliteration

ITT 2, 04685 (P214473)

Update made on 2018-12-30 at 14:07:14 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P214473 = ITT 2, 04685
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x dug#?
2'. 1(u@c) 1(u@c) kasz u2-sa dug
3'. 1(gesz'u@c) ninda
4'. 2(asz@c) dug i3-szah2
5'. NINA{ki}
6'. 1(u@c) dabin gur
7'. 1(u@c) bappir gur
8'. 1(u@c) nig2-ar3-ra gur
9'. lugal-ig-gal
10'. 1(u@c) munu4 ba-ba gur
11'. usz dub-sar
@column 2
$ beginning broken
1'. MIR-GESZ?
2'. 4(u) 5(disz) kusz [...]
3'. 5(disz) kusz udu x [...]
# Foster notes: "pointed numeral" in 2'-3'
4'. ni-si
5'. 5(u@c) kasz u2-da dug
6'. nigar dub-sar
7'. 1(asz@c) dabin gur
8'. 1(asz@c) 2(barig@c) zi3-gu gur
9'. 1(asz@c) 2(barig@c) za-tum gur
10'. 2(u@c) 6(asz@c) kasz u2-sa dug
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. nir-AN
2'. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin gur
3'. 2(barig@c) zi3-gu gur
4'. 3(u@c) kasz u2-sa dug
5'. ur-zu dub-sar
6'. 1(gesz'u@c) ninda
7'. ur2-ra#-[an]
$ blank space
8'. szu-nigin2 2(u@c) [...]
@column 2
1. szu-nigin 5(asz@c) la2 1(ban2@c) zi3-gu gur
2. szu-nigin2 7(asz@c) la2 2(ban2@c) za-tum gur
3. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban@c)? zi3 ba-ba gur
4. szu-nigin2 3(u@c) kasz saga# dug
5. [szu-nigin2 2(gesz2@c) n] la2 4(asz@c) kasz [u2]-sa dug
# Foster omits the closing square bracket
6. [...] x
# Foster reads x as: ninda or [d]ug (collated)

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ITT 2, 04685, Revision 2322676.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2322676.

CDLI contributors. (2026, January 18). Text of ITT 2, 04685, revision 2322676. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2322676

CDLI contributors (2026) Text of ITT 2, 04685, revision 2322676, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2322676 (Accessed: January 18, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 18},
	title = {Text of {ITT} 2, 04685, revision 2322676},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2322676},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2322676},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_048500703089
M1  - 2026/1/18/
TI  - Text of ITT 2, 04685, revision 2322676
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2322676
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ITT 2, 04685, Revision 2322676.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2322676.

CDLI contributors. (2026, January 18). Text of ITT 2, 04685, revision 2322676. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2322676

CDLI contributors (2026) Text of ITT 2, 04685, revision 2322676, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2322676 (Accessed: January 18, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 18},
	title = {Text of {ITT} 2, 04685, revision 2322676},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2322676},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2322676},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_252504318639
M1  - 2026/1/18/
TI  - Text of ITT 2, 04685, revision 2322676
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2322676
ER  -