Transliteration

BAM 3, 217 (P285304)

Update made on 2018-05-23 at 13:59:30 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P285304 = BAM 3, 217
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _[DIŠ na_ x x x]-ma ur-ra u _ge6_ la i-ni-la2
1. _[DISZ na_ x x x]-ma ur-ra u _ge6_ la i-ni-la2
2. [x x x] x du _i3-udu_ a-a-ar2-_dingir sze-munu4 {gi}szul-hi_
3. [x x x x] _henbur2 {gesz}kiszi16 {na4}pesz4-a-ab-ba_
4. [x x x x] _hi-hi igi_ di-ik-szi _esz-mesz_
$ single ruling
5. x [x x x x] di-ik-szi lu sza2 _zag_ lu sza2 _gub3_
6. [x x x x x] _{gesz}munu4_ sa-hi-in-du _{szim}bal_
7. [x x x x x] x _dida sig5-ga_ a-he-e _sud2_
8. [x x x] _hi-hi_ ina _de3 szeg6_-szal ina _zi3-sur-re ne_-su _lal_
9. _gim_ tap-ta-at,-ru ina _a {gesz}sze-na2-a ra_-su
10. _DISZ ki-min {u2}hur-hur sud2_ ina _kasz nag-mesz_
$ single ruling
11. _DISZ ki-min 5(disz) gin2_ sah-le2-e 5(disz) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ a-he-e x
12. a-he-e _gaz disz_-nisz _hi-hi_ ina _a gazi{sar} sig3_-as,#
13. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _egir_-szu2 _i3-gesz_ u _kasz_ ina _dur2_-szu2 _dub#_-[ak]
14. x {szim}[x] x x x x-la ina _de3 [szeg6_-szal x]
15. [x x x x x x x] ana _igi_ ta-s,a-[mid x x x]
@reverse
1. [x] _zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur zi3 ziz2-am3_ [x x x x x]
2. _zi3 sze szesz# zi3 munu4 zi3 {szim}man#-du#_ [x x x x x]
3. _szesz {szim}li zu2-lum-ma i3#-udu# udu#_ x [x x x x]
4. _disz_-nisz ina _de3 szeg6_-szal ni x x x x x x x [x x x]
5. _lal#_-ma ina [x]
$ single ruling
6. _DISZ ki-min {u2}hur-hur_ [...]
7. ana _sza3 szub_-di ina x [x x] hu# x di-ik-szi [x x x]
$ single ruling
8. [bu]-ul-t,u an-nu-tu4 sza2 di-ik-szi sza2 ana _szu_ szu-s,u-u
$ single ruling
9. [x x x x] x-szi _{gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu _{szim}gir2 {szim}szal_ {szim}[x]
10. _[{gesz}]eren-sumun {szim}man-du {szim}buluh {szim}gur2-gur2_ {u2}[x x x]
11. [x x x] _{u2}ha-bi-gal sumun {u2}kur-zi_ {u2}zi#-bu#
12. [x x x] nu-'u {u2}an-dah-szu2 {u2}kur-ka-nu _gesz#_ x _ta# ak#_
13. [x x x x] la# _{u2}ukusz2-hab {u2}igi#_-lim# x [x x x x]
14. [x x x x x x x] _gaz sim_ ana _{uruda}[szen-tur_ ...]
15. [x x x x x x x] _gu7-mesz_-szu2 la pa-tan x ina _kasz_
16. [x x x x x x x] _nag-mesz_-ma _ti_-ut,

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BAM 3, 217, Revision 2311567.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 22, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2311567.

CDLI contributors. (2026, March 22). Text of BAM 3, 217, revision 2311567. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2311567

CDLI contributors (2026) Text of BAM 3, 217, revision 2311567, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2311567 (Accessed: March 22, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 22},
	title = {Text of {BAM} 3, 217, revision 2311567},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2311567},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2311567},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/22/
PY  - 2026
ID  - temp_id_328174643343
M1  - 2026/3/22/
TI  - Text of BAM 3, 217, revision 2311567
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2311567
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BAM 3, 217, Revision 2311567.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 22, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2311567.

CDLI contributors. (2026, March 22). Text of BAM 3, 217, revision 2311567. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2311567

CDLI contributors (2026) Text of BAM 3, 217, revision 2311567, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2311567 (Accessed: March 22, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 22},
	title = {Text of {BAM} 3, 217, revision 2311567},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2311567},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2311567},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/22/
PY  - 2026
ID  - temp_id_752816968210
M1  - 2026/3/22/
TI  - Text of BAM 3, 217, revision 2311567
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2311567
ER  -