Transliteration

TMH NF 1-2, 173 (P134484)

Update made on 2018-05-06 at 16:23:35 by Pagé-Perron, Émilie with credits to Pagé-Perron, Émilie

&P134484 = TMH NF 1-2, 173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}nusku
#tr.en: Ur-Nusku:
#tr.de: Ur-Nusku:
2. igi 4(disz)-gal2
2. igi-4(disz)-gal2
#tr.en: 1/4,
#tr.de: 1/4,
3. ur-{d}utu
#tr.en: Ur-Utu,
#tr.de: Ur-Utu,
4. x-[...]-gesz?-i3
#tr.en: x[... of the] ‘sesame’:
#tr.de: x[... des] ‘Sesam’:
5. igi 4(disz)-gal2
5. igi-4(disz)-gal2
#tr.en: 1/4,
#tr.de: 1/4,
6. lu-lu dumu x-alim
#tr.en: Lullu, the son of x-alim:
#tr.de: Lullu, der Sohn x-alim:
7. igi 8(disz)-gal2#
#tr.en: 1/8,
#tr.de: 1/8,
8. ur-e-kur2-ra#
#tr.en: Ur-ekura:
#tr.de: Ur-ekura:
9. igi 8(disz)-gal2
#tr.en: 1/8,
#tr.de: 1/8,
10. ARAD2-du10
#tr.en: ARADdu:
#tr.de: ARADdu:
11. igi 8(disz)-gal2
#tr.en: 1/8,
#tr.de: 1/8,
@reverse
1. ur-{d}szu-mah
#tr.en: Ur-Šumaḫ:
#tr.de: Ur-Šumaḫ:
2. igi 1(u)-gal2
#tr.en: 1/10,
#tr.de: 1/10,
3. ur-{d}en-lil2-la2
#tr.en: Ur-Enlila:
#tr.de: Ur-Enlila:
4. igi 2(u)-gal2
#tr.en: 1/20,
#tr.de: 1/20,
5. dam-gar3-me
#tr.en: they are trade agents.
#tr.de: es sind Tauschagenten.
6. iti sig4-ga-ta
#tr.en: In the month ‘of the bricks’
#tr.de: Im Monat ‘des Ziegels’
7. u4 6(disz) zal-la-a
#tr.en: (3rd month) from the end of the 6th day,
#tr.de: (3. Monat) vom Ende des 6. Tages,
8. ka ba-ge-UZ-esz
#tr.en: ... .
#tr.de: ... .
$ blank space

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of TMH NF 1-2, 173, Revision 2310277.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2310277.

CDLI contributors. (2026, May 18). Text of TMH NF 1-2, 173, revision 2310277. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2310277

CDLI contributors (2026) Text of TMH NF 1-2, 173, revision 2310277, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2310277 (Accessed: May 18, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 18},
	title = {Text of {TMH} {NF} 1-2, 173, revision 2310277},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2310277},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2310277},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_912081677730
M1  - 2026/5/18/
TI  - Text of TMH NF 1-2, 173, revision 2310277
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2310277
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of TMH NF 1-2, 173, Revision 2310277.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2310277.

CDLI contributors. (2026, May 18). Text of TMH NF 1-2, 173, revision 2310277. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2310277

CDLI contributors (2026) Text of TMH NF 1-2, 173, revision 2310277, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2310277 (Accessed: May 18, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 18},
	title = {Text of {TMH} {NF} 1-2, 173, revision 2310277},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2310277},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2310277},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_067868874444
M1  - 2026/5/18/
TI  - Text of TMH NF 1-2, 173, revision 2310277
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2310277
ER  -