Transliteration

CUSAS 39, 131 (P253794)

Update made on 2018-04-13 at 15:34:26 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P253794 = MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c) GAN2 lugal]-nesag#-e# [nu-banda3-gu4]
2. [1(disz)] lu2#-du10#-ga#
3. [1(disz)] {d#}szara2#-i3#-zu#
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-me#
5. 1(asz) GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3-gu4 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
@column 2
1. 1(asz@c)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. 1(disz) lugal-masz#-zu#
@reverse
@column 1
1. dumu#-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lugal-amar-ku3 i3-dab5
9. szu ug3 la-al-u2-a
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-{d}szara2
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#
@column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-musz#-[husz]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. nar szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 a2-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu# ur#-{d}nin-tu
15. [ARAD2]-mu# dumu# a-hu-szu-ni
16. [...] lugal#-pa#-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
$ blank space
18. [ugula] lugal#-nesag-e
19. [iti] dal
@left
1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lugal-[nesag-e]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[banda3{da}]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CUSAS 39, 131, Revision 2309562.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 15, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2309562.

CDLI contributors. (2026, April 15). Text of CUSAS 39, 131, revision 2309562. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2309562

CDLI contributors (2026) Text of CUSAS 39, 131, revision 2309562, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2309562 (Accessed: April 15, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 15},
	title = {Text of {CUSAS} 39, 131, revision 2309562},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2309562},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2309562},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/15/
PY  - 2026
ID  - temp_id_811244667366
M1  - 2026/4/15/
TI  - Text of CUSAS 39, 131, revision 2309562
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2309562
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CUSAS 39, 131, Revision 2309562.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 15, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2309562.

CDLI contributors. (2026, April 15). Text of CUSAS 39, 131, revision 2309562. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2309562

CDLI contributors (2026) Text of CUSAS 39, 131, revision 2309562, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2309562 (Accessed: April 15, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 15},
	title = {Text of {CUSAS} 39, 131, revision 2309562},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2309562},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2309562},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/15/
PY  - 2026
ID  - temp_id_212271402496
M1  - 2026/4/15/
TI  - Text of CUSAS 39, 131, revision 2309562
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2309562
ER  -