Transliteration

MVN 09, 165 (P115808)

Update made on 2017-05-19 at 22:01:45 by Englund, Robert K. with credits to Ozaki Tohru

&P115808 = MVN 09, 165
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. udu gukkal gub-ba
#tr.en: xxx
#tr.en: sheep, fat-tailed sheep stationed,
3. a-bi2-si2-im#-ti
#tr.en: xxx
4. ugula SI-A-a szusz3
#tr.en: xxx
#tr.en: Abi-simti
4. ugula szi-a-a szusz3
#tr.en: foreman Ši’aya, cattle manager,
5. udu ku-ba-tum nin
#tr.en: xxx
#tr.en: sheep k. of the queen,
6. ugula i-zu-a-ri2-ik szusz3
#tr.en: xxx
#tr.en: foreman Izu-arik, cattle manager,
7. udu e2-gal
#tr.en: xxx
#tr.en: sheep of the palace,
8. ugula na-we-er-dingir
#tr.en: xxx
#tr.en: foreman Nawer-ili,
@reverse
1. nam-ha-ni szusz3
#tr.en: xxx
#tr.en: Namḫani, cattle manager,
2. i3-gal2
#tr.en: xxx
#tr.en: are here;
$ blank space
3. sza3 gir2-su{ki}
#tr.en: xxx
#tr.en: in Girsu,
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma#-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#tr.en: xxx
#tr.en: year following: “Šu-Suen, king of Ur, the Martu wall ‘muriq-tidnim’ erected.”

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MVN 09, 165, Revision 2288156.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 14, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2288156.

CDLI contributors. (2026, May 14). Text of MVN 09, 165, revision 2288156. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2288156

CDLI contributors (2026) Text of MVN 09, 165, revision 2288156, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2288156 (Accessed: May 14, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-14]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 14},
	title = {Text of {MVN} 09, 165, revision 2288156},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2288156},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2288156},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/14/
PY  - 2026
ID  - temp_id_606140186832
M1  - 2026/5/14/
TI  - Text of MVN 09, 165, revision 2288156
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2288156
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MVN 09, 165, Revision 2288156.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 14, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2288156.

CDLI contributors. (2026, May 14). Text of MVN 09, 165, revision 2288156. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2288156

CDLI contributors (2026) Text of MVN 09, 165, revision 2288156, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2288156 (Accessed: May 14, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-14]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 14},
	title = {Text of {MVN} 09, 165, revision 2288156},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2288156},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2288156},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/14/
PY  - 2026
ID  - temp_id_810658896874
M1  - 2026/5/14/
TI  - Text of MVN 09, 165, revision 2288156
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2288156
ER  -