Transliteration
&P227517 = RIME 2.01.04.02, ex. 01 & RIME 2.01.04.03, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ (RIME 2.01.04.02)
1. [a]-na
2. _[en] en_
3. [a]-li2-a-tim
3. a#-li2-a-tim
4. u3
5. _ensi2 ensi2_
5. _ensi2-ensi2_
6. szubur{ki}
7. is-ta-ap-pa2-ar-ma
7. is-tap-pa2#-ar-ma
8. u-s,e-li-ma
9. ni#-al#-me
10. [x x]-me
11. [x x] x
12. _en en_
13. [a]-li2-tim
10. [x x]-x-me
11. [x x]-tum#
12. _en-en_
13. a#?-li2-a-tim
14. u3
15. _ensi2 ensi2_
16. szubur{ki}
17. ki-ma
18. {[d]}en-lil2
19. [i]-pa2-la-hu
20. [...] x-ma
21. [...] x
22. [...]
23. [...]
24. it#-ma#-u3-bi-su4-ma
25. {disz}lugal-AB
26. _lugal_
27. _REC349{ki}_
28. a2?-ru-ur-ma
29. lu-li-ik-ma-me
30. [x]-ma
31. [...]-ir
32. u3#-lu
33. a-mu-ut
@column 2
1. u3-lu
2. u-na-as2
3. isz-tum
4. a-si-ma-num2{ki}
5. a-na
6. si-si-il3{ki}
7. in si-si-il3{ki}
8. idigna{i7}
9. i-bi-ir-ma
10. isz-tum
11. si-si-il3{ki}
12. a-na
13. pu-ti buranun{i7}
14. buranun{i7}-tam2
15. i-bi-ir-ma
16. a-na
17. ba-sa-ar
18. _sa-tu_-i3
19. mar-tu{ki}
20. _szu-bi igi? 1(asz)?-am3_
21. na-<ra-am>-{d}<suen>
22. ma-num2
23. isz-ti-su4-ma
24. u-la2-ASZ-nu-i-e
25. a-ka3-de3{ki}
26. _szu-du8-a_-ma
27. a-na
28. pa2-ni-su4#
29. ip-du
30. i-gu-us2-ma
31. ha-ab-sza-at{ki}
@column 3
1. na-[ra-am]-{d}suen#
2. isz-tum#
3. burunun{i7}
4. a-na
5. ba-sa-ar
6. _sa-tu_-i3
7. mar-tu{ki}
8. ik-su4-ud
9. su4-ma
10. _REC169_
11. is-im?-ma
12. is-ku8-na-ma
13. i-ta-ah-za-ma
14. in _di-[u5]_
15. {d}inanna
16. szu-bi igi# [...]-am3?
$ blank space
17. na-<ra-am>-{d}<suen>
18. da-<num2>
19. in _REC169_
20. in ba-sa-[ar]
21. _sa-tu_-i3
22. mar-tu{ki}
23. REC349{ki}
24. isz11-ar
25. u3
26. {d}en-lil2-zi
27. _dub_ he#?-pi#?
$ blank space
28. {disz}du-[...]
29. _ensi2#_
30. {disz}a-[...]
31. _ensi2#_
@column 4
$ n lines broken
1'. [...]
2'. {disz}lugal-nu-su? _sza-gan-du_
3'. _nu-banda3_
4'. umma{ki}
5'. {disz}a-ba-{d}en-lil2
6'. _nu-banda3_
7'. adab{ki}
8'. _szu-nigin2_ 1(u) la2 (asz) _gurusz_
9'. ra-bi2-a-ni
10'. u3
11'. 6(gesz'u) 2(gesz2) 5(asz) _gurusz gurusz_
12'. in _kaskal_
13'. u-sa-am-<qi2-it>
14'. na-<ra-am>-{d}<suen>
15'. da-<num2>
16'. [...] szaga#
17'. [u3] _lugal#?_
18'. REC349{ki}
19'. in _kaskal_
20'. i-ik-mi
21'. {disz}e2-e
22'. _szagina_
23'. {disz}en-lil2-<...> _gal-sukkal_
24'. _abba2 iri{ki}_
25'. REC349{ki}
26'. {disz}lugal-unu2?
27'. _gal-sukkal_
28'. {disz}{d}utu-mu-da
29'. _szabra-e2_
@column 5
1. {disz}ur#-[...]
2. {disz}ur#-{d}[...]
3. {disz}nigar?
4. nibru{ki}-u3
5. {disz}{d}en-lil2-le
6. {disz}mir-si
7. {disz}szesz-lu2
8. {disz}x-x
9. {disz}sipa-de3
10. {disz}ur-{d}idigna
11. {disz}iri-ki
12. {disz}ur-ki
13. {disz}ur-gidri
14. unu{ki}-u3
15. {disz}i-bi2-ru-um
16. uri5{ki}
17. {disz}ku-in
18. lagasz{ki}
19. {d}ad-da-tur
20. {disz}sag-sig
21. {disz}lugal-du11-ga-ni-zi
22. {disz}e2-zi
23. _umma{ki}_-u3
24. {disz}da-da
25. {[disz]}ur#-gidri
26. x-[...]{ki}-u3
27. {disz}szu-{d}[...]
28. _nu-[banda3]_
29. kar-[LAK159-a-de2-de2{ki}]
30. {disz}NI-[...]
31. _nu-[banda3]_
32. REC349{ki}
33. {disz}ur-[...]-x-[...]
34. _nu-banda3#_
35. lagasz{ki}
@column 6
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. _nu#-banda3_
5. adab{ki}
6. {disz}lugal-sza3-iri
7. _nu-banda3_
8. nibru{ki}
9. _nu-banda3_-u3
10. {disz}be-li2-li2
11. {disz}KIN-u8?-u2-a
12. _mar-tu mar-tu_
13. ra-bu
14. u3
15. ra-bi2-a-ni
16. u3
17. _1(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) szaga_
18. in _kaskal_
19. i-ik-mi
20. _szu-nigin2 6(asz) szagina szagina_
21. _szu-nigin2 2(u) la2 3(asz) ensi2 ensi2_
22. _su-nigin2 1(gesz2) 2(u) la2 2(asz)_ ra-bi2-a-ni
23. _szu-nigin2 n 3(gesz'u)? 1(gesz2) 1(u) nu#-[banda3]_
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. x [...]
5. _szu-nigin2_ [...]
6. [...]
7. _lugal_
8. _szu-nigin2 1(u) 3(asz) szagina szagina_
9. _szu-nigin2 2(u) 3(asz) ensi2 ensi2_
10. _szu-nigin2 2(gesz'u) 1(u) 2(asz)_ ra-bi2-a-ni
11. _szu-nigin2 szu-nigin2_ 3(szar'u)#? 7(gesz'u)? la2 1(gesz2) _gurusz gurusz_
12. {d}en-lil2
13. u-kal2-lim
14. na-<ra-am>-{d}<suen>
15. da-num2
16. in _kaskal_
17. ma-la2-su4-nu
18. u-sa-am-<qi2-it>
19. u3
20. i-ik-mi
21. u3
22. szu-un-ni-su4-nu
23. na-<ra-am>-{d}<suen>
24. da-num2
25. in _ka2_
26. i3-li-ma
27. u-sa-am-ni
28. {d}en#-lil2?
29. [u2-ma2]
30. [la su-ra-tum8]
@column 2
1. lu ki2-ni-isz-ma
2. _kusz_-su4-nu
3. im-ri2
4. {d}inanna
5. an-nu-ni-tum
6. u3
7. {d}en-lil2#?
8. na-<ra-am>-{d}<suen>
9. da-num2
10. in _szita_
11. il3-a-ba4
12. be-li3-su
13. lu i-ik-mi-su-nu-ma
14. lu u-sa-ri2-bu-su4-nu
15. in ki2-nim
$ (RIME 2.01.04.03)
16. na-<ra-am>-{d}<suen>
17. da-num2
18. in si-ip-ri2
19. {d}inanna
20. il-su4
$ (large wedge)
21. _lugal_
22. a-ka3-de3{ki}
23. u3
24. _lugal_
$ blank space
25. [...] x
26. [...] x
27. [...]-lim#
28. [...] x
29. _ensi2_
30. {d}en-lil2
31. _szagina_
32. il2-a-ba4
33. _maszkim-gi4_
34. x x
35. ir-ni-[na{i7}]
@column 3
1. mu-ki-in
2. _suhusz suhusz_
3. a-ka3-de3{ki}
4. mu-tar2-ri2
5. du2-un-nim
6. a-na
7. GA-NI
8. in _e2_
9. {d}en-lil2#
10. [...]
11. [...]
12. [...]{ki}
13. [...]-na
14. _szu-bi igi? 2(asz)?-am3_
15. i3-nu
16. ki-ib-<ra-tum8>
17. ar-<ba-um>
18. is-ti-ni-isz <i-KIR-ni-su4>
19. sar in sar-ri2
20. ma-na-ma
21. la i-mu-ru
22. i3-nu
23. na-ra-am-{d}suen
24. da-num2
25. in si-ip-ri2
26. {d}inanna
27. ka3-lu5-ma
28. ki-ib-ra-tum8#
29. ar-ba-um
30. is-ti-ni-isz
31. i-KIR9-ni-su4-ma
32. im-hu-ru-nim
33. _lugal#?_-am?
34. [...]
35. [...]-u3
36. [...]-DAM#?
@column 4
1. [x]-isz-ti
2. [...]-tim
3. [in] _di-ku5_
4. [{d}en]-lil2
5. [...] NE
6. [x x] x
7. ih?-ma?-ZA?
8. {d}en#-lil2#
9. be-li2-su
10. in [...]
11. MU [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...] szi x [...]
15. [x] szi-la
16. [...]-u3
17. [...] x
18. [...] UD?
19. u3
20. ti-[a-am]-tim#
21. i-in? [x (x)]
22. isz-[...]
23. i-bi#-[ir]-ma#
24. ma2#-[gan]{ki#}
25. qab2#-li
26. ti-[a]-am-tim
27. _sag-gesz-ra_
28. u3
29. _{gesz}tukul_-ki2-su4
30. in# ti-a-am-tim
31. sa-pil2-tim
32. _i3-luh_
33. na-ra-am-{d}suen
34. da-num2
35. in si-ip-ri2
36. {d}inanna
37. i3-nu
38. {d}en-lil2
39. _di-ku5_-su
40. i-di3-nu-ma
41. u3
@column 5
1. s,e2-ra-at
2. ni-se11
3. qa2-ti-is-su
4. i-di3-nu
5. u3
6. na-e
7. e-er-tim
8. la i-di3-nu-sum6
9. _dug? kur-ku-du3 [i3]_
10. [_igi_-me] {d}en#-lil2#
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. _[a] mu-ru_
16. ma-na-ma
17. _mu_
18. na-<ra-am>-{d}<suen>
19. _lugal_
20. a-ka3-de3{ki}
21. _szagina <<du>>_
22. il3-a-ba4
23. u-sa-sa3-ku-ni!
24. al _dug? kur-ku-du3 i3_
25. na-<ra-am>-{d}<suen>
26. _mu_-su
27. i-sa-ka3-nu-ma
28. _dug? kur-ku-du3 i3_-me
29. i-qa2-bi-u3
30. u3
31. _lu2 gir5_
32. _lu2_-lam
33. sza-ni-am
34. u-kal2-la-mu-ma
@column 6
1. _mu_-su-me
2. pi-szi2-it,-ma
3. _mu_-mi-me
4. su-ku3-un
5. i-qa2-bi-u3
6. {d}inanna
7. an-nu-ni-tum
8. an
9. {d}en-lil2
10. il3-a-ba4
11. {d}suen
12. {d}utu
13. {d}[nergal]
14. {d}u-um
15. {d}nin-kar
16. i3#-lu
17. ra-bi2-u3-tum
18. in _szu-nigin2_-su-nu
19. ar-ra-tam2
20. la#-mu-ut-tam2
21. li-ru-ru-us2
22. _gidri_ a-na
23. {d}en-lil2
24. e u-ki2-il
25. sar-ru9-tam2
26. a-na
27. {d}inanna
28. e is,-ba-at
29. {d}nin-hur-sag
30. u3
31. {d}nin-tu
32. _nita_
33. u3
34. _mu_
35. a i-di3-na-sum6
36. ra-x
37. sar-ru9-su
@column 7
1. {d}[iszkur]
2. u3
3. {d}nisaba
4. si4#-ri2-ih-su4
5. e u-se-si-ra
6. {d}en-ki
7. _i7_-su4
8. sa3-ki-ka3-am
9. li-im-du2-ud
