Transliteration

OrSP 47-49, 257 (P125147)

Update made on 2017-03-03 at 09:55:12 by Englund, Robert K. with credits to CDLI
&P125147 = OrSP 47-49, 257
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) kusz ab2-mah2
2. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. libir-am3
4. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
5. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
6. sze-ta sa10-a
7. 6(disz) sa gu4
8. ur-e11-e unu3
9. 2(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
11. 3(disz) sa gu4
12. ur-{d}isztaran unu3
13. 2(disz) kusz ab2-mah2
14. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
15. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
16. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
17. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
18. 1(u) 2(disz) sa gu4
19. ur-{d}lam-kur-ru-da
20. 6(disz) kusz ab2-mah2
21. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
22. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
23. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
24. 3(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
25. 1(u) 3(disz) sa gu4
26. szesz-kal-la
27. 1(disz) kusz ab2-mah2
28. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
29. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
30. 3(disz) sa gu4
31. lugal-szu-nir-re
@column 2
1. 2(disz) kusz ab2-mah2
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
3. 3(disz) sa gu4
4. ur-{d}ma-mi
5. 1(disz) kusz ab2-mah2
6. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
7. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
8. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
9. 5(disz) sa gu4
10. szesz-a-ni
11. 1(disz) kusz ab2-mah2
12. 2(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
13. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
14. 8(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
15. 2(u) 2(disz) sa gu4
16. lu2-zabala3{ki}
17. 2(disz) kusz ab2-mah2
18. 2(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
19. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
20. 5(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
21. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
22. 1(u) 6(disz) sa gu4
23. lugal-dub-la2
24. 1(disz) kusz ab2-mah2
25. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
26. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
27. 4(disz) sa gu4
28. mu-kux(DU)
29. 5(disz) kusz ab2-mah2
@reverse
@column 1
1. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
2. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
3. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
4. 1(u) 1(disz) sa gu4
5. lugal-ku3-ga-ni
6. 4(disz) kusz ab2-mah2
7. 4(disz) sa gu4
8. inim-ma-ni-zi
9. 8(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 ab2-ba
11. 6(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
12. 1(u) 5(disz) sa gu4
13. u3-ma-ni
14. 2(disz) kusz gu4-lah5
15. 2(disz) sa gu4
16. ki a#-tu
17. 5(disz) kusz# gu4#-lah5
18. 5(disz) sa gu4
19. ki ab-ba-gi-na
20. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
21. 4(disz) sa gu4
22. bu3-du
23. 1(disz) kusz ab2-mah2
24. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
25. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
26. 4(disz) sa gu4
27. gu-za unu3
$ 1 line blank
$ blank space
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) ab2-mah2
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 3(disz)
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mu 2(disz)
4. |SZU+LAGAB| 1(u) ab2 mu 1(disz)
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 ab2-ba
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 mu 3(disz)
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 mu 2(disz)
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
1. szunigin 2(u) 7(disz) ab2-mah2
2. szunigin 4(disz) ab2 mu 3(disz)
3. szunigin 6(disz) ab2 mu 2(disz)
4. szunigin 1(u) ab2 mu 1(disz)
5. szunigin 1(disz) gu4 ab2-ba
6. szunigin 7(disz) gu4 mu 3(disz)
7. szunigin 4(disz) gu4 mu 2(disz)
8. szunigin 4(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
9. gu4 unu3
10. |SZU+LAGAB| 1(u) gu4 ab2 hi-a
10. szunigin 1(u) gu4 ab2 hi-a
11. gu4-lah5
$ 1 line blank
$ blank space
12. ri-ri-ga sa kusz-bi
13. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
15. egir5 gurum2-ta
16. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
17. iti {d}dumu-zi
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of OrSP 47-49, 257, Revision 2282281.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 2, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2282281.
CDLI contributors. (2026, February 2). Text of OrSP 47-49, 257, revision 2282281. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2282281
CDLI contributors (2026) Text of OrSP 47-49, 257, revision 2282281, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2282281 (Accessed: February 2, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-02]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 2},
	title = {Text of {OrSP} 47-49, 257, revision 2282281},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2282281},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2282281},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/2/
PY  - 2026
ID  - temp_id_425675014911
M1  - 2026/2/2/
TI  - Text of OrSP 47-49, 257, revision 2282281
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2282281
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of OrSP 47-49, 257, Revision 2282281.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 2, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2282281.
CDLI contributors. (2026, February 2). Text of OrSP 47-49, 257, revision 2282281. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2282281
CDLI contributors (2026) Text of OrSP 47-49, 257, revision 2282281, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2282281 (Accessed: February 2, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-02]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 2},
	title = {Text of {OrSP} 47-49, 257, revision 2282281},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2282281},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2282281},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/2/
PY  - 2026
ID  - temp_id_296496684568
M1  - 2026/2/2/
TI  - Text of OrSP 47-49, 257, revision 2282281
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2282281
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.