Transliteration

Nisaba 06, 34 (P208746)

Update made on 2017-03-03 at 09:54:59 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P208746 = Nisaba 06, 34
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [4(gesz2)] 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ku6 kun-zi saga
2. [2(gesz2)] 2(gesz2) 3(disz) ku6 kun-zi us2
3. 3(gesz'u) 1(gesz2) ku6 kun-zi esztub{ku6}
4. 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) esztub{ku6} sza3-bar
5. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) suhur{ku6} sza3-bar
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) ku6 al-dar-a
7. 1(szar'u) 8(szar2) ku6 gir2-us2
8. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ku6-sze6 gur
9. ku6 nam-enku
10. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6 gur
11. i3 nam-enku
$ 1 line blank
$ blank space
12. sag-nig2-gur11-ra-kam
13. sza3-bi-ta
14. [n] 2(gesz2) 7(disz) ku6 kun-zi saga
15. [n] 5(disz) suhur{ku6} saga
16. 2(gesz2) 4(u) 3(disz)# suhur{ku6} sza3-bar
17. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(disz) esztub{ku6} sza3-bar
18. 1(gesz2) ku6 kun-zi esztub{ku6}
19. e2-gal-la ku4?-ra
@column 2
1. 3(szar2) ku6 gir2-us2
2. 1(u) 1(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur
3. zi-ga didli
4. kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. kiszib3 ensi2-ka
6. 1(szar'u) 5(szar2) ku6 gir2-us2
7. kiszib3 pa3-da ugu2 lu2-kal-la-ka ga2-ga2-dam
8. 3(gesz2) 7(disz) ku6 kun-zi saga
9. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi us2
10. 9(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 ku6-sze6 gur
11. kiszib3-bi 2(disz)-am3
12. kiszib3 lu2-kal-la
13. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6 gur
14. kiszib3 2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) ku6 sza3-bar
16. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) ku6 kun-zi us2
17. 2(gesz'u) 6(gesz2) ku6 al-dar-a
18. du6#-ku3#?-sze3
19. kiszib3 lu2-nig2-lagar-e
20. ugu2 ur-{d}szul-pa-e3-ka ga2-ga2-dam
@reverse
@column 1
1. 3(gesz'u) ku6 kun-zi esztub{ku6}
2. kiszib3 ur-[{d}]ba-ba6-ka#
3. ugu2 ur-{d}ba-ba6-ka ga2-ga2-dam
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) ku6-sze6 gur
5. sza3-gal ur-ra
6. ki nir-i3-da-gal2
7. giri3 ti-ti
$ double ruling
8. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ku6 kun-zi saga
9. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(disz) ku6 kun-zi us2
10. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) ku6 kun-zi esztub{ku6}
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) esztub{ku6} sza3-bar
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 3(disz) suhur{ku6} sza3-bar
$ blank space
8. szunigin 8(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ku6 kun-zi saga
9. szunigin 4(gesz2) 3(disz) ku6 kun-zi us2
10. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) ku6 kun-zi esztub{ku6}
11. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) esztub{ku6} sza3-bar
12. szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(disz) suhur{ku6} sza3-bar
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 6(gesz2) ku6 al-dar-a
2. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 8(szar2) ku6 gir2-us2
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ku6-sze6 gur
4. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6 gur
1. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) ku6 al-dar-a
2. szunigin 1(szar'u) 8(szar2) ku6 gir2-us2
3. szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ku6-sze6 gur
4. szunigin 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6 gur
5. zi-ga-am3
$ double ruling
$ blank space
6. nig2#-ka9-ak nam-enku
7. ur#-{d}utu-ka
8. mu# sza-asz-ru{ki} a-ra2# 2(disz)-kam ba-hul
$ double ruling
$ blank space

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Nisaba 06, 34, Revision 2281393.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 23, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2281393.

CDLI contributors. (2026, March 23). Text of Nisaba 06, 34, revision 2281393. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2281393

CDLI contributors (2026) Text of Nisaba 06, 34, revision 2281393, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2281393 (Accessed: March 23, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 23},
	title = {Text of {Nisaba} 06, 34, revision 2281393},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2281393},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2281393},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/23/
PY  - 2026
ID  - temp_id_983835880161
M1  - 2026/3/23/
TI  - Text of Nisaba 06, 34, revision 2281393
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2281393
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Nisaba 06, 34, Revision 2281393.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 23, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2281393.

CDLI contributors. (2026, March 23). Text of Nisaba 06, 34, revision 2281393. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2281393

CDLI contributors (2026) Text of Nisaba 06, 34, revision 2281393, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2281393 (Accessed: March 23, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 23},
	title = {Text of {Nisaba} 06, 34, revision 2281393},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2281393},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2281393},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/23/
PY  - 2026
ID  - temp_id_054861475858
M1  - 2026/3/23/
TI  - Text of Nisaba 06, 34, revision 2281393
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2281393
ER  -