Transliteration

PPAC 5, 0330 (P318552)

Update made on 2017-03-03 at 09:54:59 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P318552 = PPAC 5, 0330
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [i3-bi] 8(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2
2'. [iti] GAN2#-masz
3'. [...] kasz 2(ban2) gur
4'. 3(u) 3(disz) dug dida
5'. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda gur
6'. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
7'. 4(barig) sze nig2-ar3-ra unux(|GU4.KU|)
8'. sze-bi 9(asz) 4(barig) gur
9'. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
10'. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) i3-gesz {uruda}id-gur2
11'. i3-bi 7(disz) sila3 4(disz) gin2
12'. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
13'. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) gur
14'. 3(u) 4(disz) dug dida
15'. 3(asz) 4(ban2) 9(disz) sila3 ninda gur
16'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
17'. sze-bi 1(u) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
@column 2
$ beginning broken
1'. sze-bi 8(asz) 1(barig) [... gur]
2'. 7(disz) sila3 1(u) gin2 [i3-gesz]
3'. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) i3-gesz [{uruda}id-gur2]
4'. i3-bi 9(disz) sila3 [...]
5'. iti szu-numun
6'. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [kasz 2(ban2) gur]
7'. 1(u) 4(disz) dug dida
8'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 nig2-[ar3-ra gur]
9'. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
10'. sze-bi 6(asz) 4(barig) 5(ban2) [... gur]
11'. 3(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz
12'. 1(gesz2) 5(u) i3 {uruda}id-gur2
13'. i3-bi 7(disz) 1/3(disz) sila3
14'. iti munu4-gu7
15'. 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz gur
16'. 7(disz) dug dida
17'. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda gur
18'. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) sze {ansze}kunga2-ka!
2. sze-bi 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. 2(disz) sila3 i3
4. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) i3 {uruda}id-gur2
5. i3-bi 7(disz) 2/3(disz) sila3
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-ba
8. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
9. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz [2(ban2) gur]
10. 8(disz) dug dida
11. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 [nig2-ar3-ra gur]
$ rest broken
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 i3-gesz
3. [|SZU+LAGAB| ...] du-sa [...]
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. szunigin 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 i3-gesz
3. [szunigin ...] du-sa [...]
$ rest broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of PPAC 5, 0330, Revision 2281227.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 30, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2281227.

CDLI contributors. (2026, March 30). Text of PPAC 5, 0330, revision 2281227. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2281227

CDLI contributors (2026) Text of PPAC 5, 0330, revision 2281227, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2281227 (Accessed: March 30, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 30},
	title = {Text of {PPAC} 5, 0330, revision 2281227},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2281227},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2281227},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/30/
PY  - 2026
ID  - temp_id_424399318082
M1  - 2026/3/30/
TI  - Text of PPAC 5, 0330, revision 2281227
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2281227
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of PPAC 5, 0330, Revision 2281227.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 30, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2281227.

CDLI contributors. (2026, March 30). Text of PPAC 5, 0330, revision 2281227. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2281227

CDLI contributors (2026) Text of PPAC 5, 0330, revision 2281227, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2281227 (Accessed: March 30, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 30},
	title = {Text of {PPAC} 5, 0330, revision 2281227},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2281227},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2281227},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/30/
PY  - 2026
ID  - temp_id_541380345791
M1  - 2026/3/30/
TI  - Text of PPAC 5, 0330, revision 2281227
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2281227
ER  -