Transliteration

PPAC 5, 0171 (P315909)

Update made on 2017-03-03 at 09:54:57 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P315909 = PPAC 5, 0171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
2. 1(disz) <en>-kusz2-sza3-ga
3. 1(disz) ur-{d}lamma
4. 1(disz) ur-{d}dumu-zi
5. 1(disz) a-kal-la
6. 1(disz) ur-im-nun
7. 1(disz) ARAD2-{d}hul3!-e!
8. 1(disz) a-kal-la dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
9. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. 1(disz) lugal-bar-ra
11. 1(disz) lu2-gara2?
12. 1(disz) nig2-u2-rum
13. 1(disz) ama-tu
14. 1(disz) lugal-dub-la2
15. 1(disz) kur2 lugal-{d}isztaran
16. 1(disz) du11-ga-ni-zi
17. 1(disz) ur-{d}lamma dumu lugal-ki-ag2
@column 2
1. 1(disz) ur-{d}gesz-bar-e3!
2. 1(disz) ur-nigar{gar}
3. 1(disz) kur2 {d}dumu-zi-ta-lu2
4. 1(disz) ARAD2 dumu e2-kur-ba-si
5. 1(disz) ur2-ra-ni-sze3
6. 1(disz) inim-ma-ni dumu nam-sal4
7. 1(disz) kur2 {d}inanna-ka
8. 1(disz) {d}szul-gi-mu
9. ($ blank space $) 2(u) 5(disz) gurusz
10. nita-me
11. 1(disz) geme2-{d}sza-u18-sza
12. 1(disz) ama-kal-la
13. ($ blank space $) 2(disz) geme2
14. geme2 kikken2-me
@reverse
@column 1
1. {gesz}tukul <<gesz>>-e dab5-ba
2. dab5-ba sza13-dub-ba
3. 1(disz) kur-ba
4. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
5. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
6. 1/2(disz) lugal-ka-zi-da dumu szesz-szesz muszen-du3
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 sza3 ki-es3-sa2{ki}
8. ki sza3-gu2-bi
9. 1(disz) en-ni-na-dan
10. 1/2(disz) {d}utu-ik-szur2
11. 1(disz) szesz-kal-la
12. 1(disz) SIG7-a lu2-{d}dumu-zi
13. 1(disz) ba-<ta>-e11-de3 ma2-lah5
14. 1/2(disz) a-kal-la
15. 1(disz) nimgir-inim-gi-na
16. dumu lu2-{d}dumu-zi nar
@column 2
1. 1(disz) kur2 ab-ba-gi-na
2. 1(disz) lugal-gu2!-tuku dumu sa6-da-u5?
3. 1(disz) a-si-lu2 dumu lu2-giri17-zal
4. 1(disz) kur2 ARAD2-{d}hul3-e! dumu nin-ki-nu-nir{ki}
5. ($ blank space $) 1(u) 6(disz) gurusz
6. nu-dab5-ba-me
7. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) gurusz
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2
7. szunigin 4(u) 1(disz) gurusz
8. szunigin 2(disz) geme2

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of PPAC 5, 0171, Revision 2280980.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 26, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2280980.

CDLI contributors. (2026, January 26). Text of PPAC 5, 0171, revision 2280980. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2280980

CDLI contributors (2026) Text of PPAC 5, 0171, revision 2280980, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2280980 (Accessed: January 26, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-26]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 26},
	title = {Text of {PPAC} 5, 0171, revision 2280980},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2280980},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2280980},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/26/
PY  - 2026
ID  - temp_id_021545585094
M1  - 2026/1/26/
TI  - Text of PPAC 5, 0171, revision 2280980
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2280980
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of PPAC 5, 0171, Revision 2280980.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 26, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2280980.

CDLI contributors. (2026, January 26). Text of PPAC 5, 0171, revision 2280980. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2280980

CDLI contributors (2026) Text of PPAC 5, 0171, revision 2280980, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2280980 (Accessed: January 26, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-26]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 26},
	title = {Text of {PPAC} 5, 0171, revision 2280980},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2280980},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2280980},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/26/
PY  - 2026
ID  - temp_id_507513081926
M1  - 2026/1/26/
TI  - Text of PPAC 5, 0171, revision 2280980
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2280980
ER  -