Transliteration

Nik 2, 374 (P122057)

Update made on 2017-03-03 at 09:53:57 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P122057 = Nik 2, 374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. sa2-du11 iti-da
6. 1(disz) udu niga nig2-dab5 ka2-mah
7. 1(disz) udu u2 nig2 gesz tag-ga-da kux(KWU636)-ra
8. {d}szul-gi
9. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
10. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
11. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
12. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
13. sa2-du11 iti-da
@reverse
1. 1(disz) udu niga nig2-dab5 ka2-mah
2. 1(disz) udu u2 nig2 gesz tag-ga-da kux(KWU636)-ra
3. {d}amar-{d}suen
4. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
5. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
6. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
7. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
8. sa2-du11 iti-da
9. 1(disz) udu niga nig2-dab5 ka2-mah#
10. 1(disz) udu nig2 gesz tag-ga-da [kux(KWU636)-ra]
11. {d}szu-{d}suen
12. 1(disz) udu {gesz}gigir u4 7(disz) e2 {d}szara2-sze3#
13. {d}szu-{d}suen min-kam
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) udu niga |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) udu
14. szunigin 1(u) 3(disz) udu niga szunigin 1(u) la2 1(disz) udu
15. sa2-du11 {d}lamma-lugal-ke4-ne
@left
1. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Nik 2, 374, Revision 2279212.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 21, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2279212.

CDLI contributors. (2026, April 21). Text of Nik 2, 374, revision 2279212. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2279212

CDLI contributors (2026) Text of Nik 2, 374, revision 2279212, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2279212 (Accessed: April 21, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 21},
	title = {Text of {Nik} 2, 374, revision 2279212},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2279212},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2279212},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/21/
PY  - 2026
ID  - temp_id_759213714649
M1  - 2026/4/21/
TI  - Text of Nik 2, 374, revision 2279212
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2279212
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Nik 2, 374, Revision 2279212.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 21, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2279212.

CDLI contributors. (2026, April 21). Text of Nik 2, 374, revision 2279212. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2279212

CDLI contributors (2026) Text of Nik 2, 374, revision 2279212, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2279212 (Accessed: April 21, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 21},
	title = {Text of {Nik} 2, 374, revision 2279212},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2279212},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2279212},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/21/
PY  - 2026
ID  - temp_id_174937049373
M1  - 2026/4/21/
TI  - Text of Nik 2, 374, revision 2279212
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2279212
ER  -