Transliteration

NATN 494 (P121192)

Update made on 2017-02-28 at 17:16:34 by Englund, Robert K. with credits to Ozaki Tohru

&P121192 = NATN 494
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 gesztu{tug2} 3(disz) us2 e2-ba-an
2. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gin2 ki ugula-ta
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2
4. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2 tur
5. 2(disz) tug2 bar-si bu-ra
6. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 9(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2
8. [ki]-la2#-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 3(disz) tug2# usz#-bar
10. ki-la2-[bi] 1(u) 4(disz) ma-na 8(disz) x x
11. 9(disz) tug2# usz-bar
12. ki-la2-bi# 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
13. 4(disz) tug2 ug3-IL2
14. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
15. 1(disz) tug2 a-bala
16. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
$ 1 line blank
$ blank space
17. [...] gu2 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
@reverse
1. [x]-mi-da-szi-ta
1. [ki um]-mi-t,a-bat5-ta
2. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2 tur
3. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. 1(disz) tug2 aktum2 du
5. 2(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na
7. 2(disz) tug2 sag usz-bar
8. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 1(disz) tug2 usz-bar
10. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na
11. 1(disz) tug2 ug3-IL2
12. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) 7(disz) gin2
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki?
$ blank space
13. szunigin 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki?
14. ki nin9-kal-la-ta
15. 1(disz) PA munu4 us2
16. 1(disz) PA us2
17. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2
18. ki ri-tug2-ad-ta
19. mu-kux(DU) iti ku3-SZIM u4 9(disz) zal-la#
20. mu en eridu{ki} ba-hun

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of NATN 494, Revision 2275881.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 6, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2275881.

CDLI contributors. (2026, March 6). Text of NATN 494, revision 2275881. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2275881

CDLI contributors (2026) Text of NATN 494, revision 2275881, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2275881 (Accessed: March 6, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 6},
	title = {Text of {NATN} 494, revision 2275881},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2275881},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2275881},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/6/
PY  - 2026
ID  - temp_id_496726104666
M1  - 2026/3/6/
TI  - Text of NATN 494, revision 2275881
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2275881
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of NATN 494, Revision 2275881.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 6, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2275881.

CDLI contributors. (2026, March 6). Text of NATN 494, revision 2275881. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2275881

CDLI contributors (2026) Text of NATN 494, revision 2275881, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2275881 (Accessed: March 6, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 6},
	title = {Text of {NATN} 494, revision 2275881},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2275881},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2275881},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/6/
PY  - 2026
ID  - temp_id_810153014160
M1  - 2026/3/6/
TI  - Text of NATN 494, revision 2275881
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2275881
ER  -