Transliteration

Nisaba 07, 27 (P283831)

&P283831 = Nisaba 07, 27
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 5(disz)# sila3 sze gur lugal
2. [...]-szum2-ma
3. [...] n 1(barig) sze gur
4. [...]-{d}nin-urta
5. [n] 5(asz)# 2(barig) 3(ban2) gur
6. sze iri-sa12-rig7{ki}
7. 3(barig) sze ki lugal-ezem-ta
8. 1(asz) 2(barig) kasz dida du gur
9. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
10. 4(barig) 2(ban2) sze
11. ki ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim-ta
12. 3(barig) SZIM du
13. ki ur-{gesz}gigir-ta
14. 1(asz) nig2-ar3-ra saga gur
15. ma2# ur-{gesz#}gigir#-ta
16. 1(asz) nig2-ar3-ra saga gur
17. ma2 ma2-gur8-re-ta
18. 2(barig) nig2-ar3-ra saga
19. ma2 ur-{d}isztaran-ta
20. 2(barig) 3(ban2) sze-ba guru7-a diri# iti 5(disz)-kam
21. [n] 2(barig) 3(ban2) sze kiszib3#? ur-{d}dumu-<zi?>
22. 1(asz) 2(barig) sze giri3# ur-{d}szusz3-{d}ba-<u2>
23. a2# ma2 hun-ga2
@column 2
$ double ruling
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra saga gur
$ blank space
1. szunigin 2(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra saga gur
2. sze bala-bi 1(asz) 1(barig) gur
3. |SZU+LAGAB| 3(barig) SZIM du
3. szunigin 3(barig) SZIM du
4. sza3 suhur-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
5. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) kasz dida du gur
5. szunigin 1(asz) 2(barig) kasz dida du gur
6. kasz bala-bi 2(barig) 2(ban2)
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 6(disz) sila3 sze gur
7. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 6(disz) sila3 sze gur
8. sze-bi 1(gesz2) 5(u)#? [n] 1(barig) 2(disz) sila3 gur
$ double ruling
$ blank space
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 2(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz du gur
12. [kiszib3?] ur-{d}szusz3#-{d}ba-ba6
13. [n] 2(ban2)# kasz saga gur
$ n lines broken
14'. 1(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra# [du]
15'. 1(barig) kasz du#?
16'. kiszib3 ur-mes dumu nin-[a2-zi]-da#
17'. 3(asz) sze gur kiszib3 ur-{d}isztaran
18'. 3(barig) sze 4(barig) munu4 si-e3 1(barig) nig2-ar3-ra du kiszib3 nu-tuku
19'. en hun-ga2
20'. ugu2-a ga2-ga2
21'. 1(barig) gu-gu-a
22'. 1(ban2) ur-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
23'. 1(barig) he2?!-dab5
24'. 1(ban2) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
25'. 4(ban2) ur-gu2-en-na
26'. 3(ban2) nin-geszkim-zi#
27'. 2(ban2) esz3-ta-szu#?-sa6 dumu-ni
28'. 3(ban2) me-ur-sze3#
28'. 3(ban2) me-tesz2-sze3
29'. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-sag-ub3{ki#} dumu-ni
30'. 3(ban2) e2-hi-li
31'. ($ blank space $) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur iti# 1(disz)-kam#
32'. iti mu-szu-du8!-ta
33'. iti GAN2-masz-sze3
34'. iti# 5(disz)-kam
$ single ruling
35'. [x (x)]-ba#-ba-kam
$ blank space
35'. [x x?]-ba#-ba-kam
36'. [...] 1(barig) 2(ban2)
37'. [...] saga
38'. [...]-ta
$ rest broken
@column 3
1. [kiszib3?] ur-nigar{gar#}
2. 1(asz)# 3(barig) kasz saga gur
3. 1(asz) 1(ban2) kasz du gur
4. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. 1(asz) kasz saga# gur
6. kiszib3 ur-mes dumu nam#?-ha-ni
7. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz du gur#
8. kiszib3 ur-ga2-nun
9. 4(barig) 1(ban2) kasz saga
10. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz du gur
11. kiszib3 lugal-u2-szim-e
12. 4(ban2) kasz saga kiszib3 lugal-i3-sa6
13. 3(asz) kasz du gur
14. kiszib3# nam-ha-ni dumu hu#-wa-wa
15. 6(asz) kasz saga gur
16. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz du gur
17. 1(barig) 1(ban2) ba-ba munu4
18. 1(barig) SZIM saga
19. kiszib3 lu2-me-lam2
20. 2(ban2) kasz saga kiszib3 ur-al-la
21. 4(ban2) kasz saga kiszib3 ur-nig2
22. 3(ban2)# kasz saga kiszib3 nu-tuku ka kasz a2-ki-ti
23. 3(barig) 3(ban2) kasz du kiszib3 nu-tuku ka kasz du x-x
@left
@column 1
1. [...]
2. [...] gur#
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) kasz du gur
2. |SZU+LAGAB| 2(barig) nig2-ar3-ra du
3. |SZU+LAGAB| 4(barig) munu4 si-e3 sze-bi 2(barig) 4(ban2)
1. szunigin 4(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) kasz du gur
2. szunigin 2(barig) nig2-ar3-ra du
3. szunigin 4(barig) munu4 si-e3 sze-bi 2(barig) 4(ban2)
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz)#? sila3# gur
1. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz)#? sila3# gur
2. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
3. zi-ga
@column 4
1. la2-ia3 3(u) 1(asz) [...]
2. nig2-ka9-ak# [...]