Transliteration

CDLI Lexical 000003, ex. 005 (P218302)

Update made on 2016-10-13 at 11:46:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P218302 = CDLI Lexical 000003, ex. 005
#atf: lang sux
@object prism
@surface a
1. nameszda
>>Q000003 001
2. nam2-tuku
>>Q000003 002
3. nam2-di
>>Q000003 003
4. nam2-umusz
>>Q000003 004
5. nam2-iri
>>Q000003 005
6. nam2-szesz2
>>Q000003 006
7. ukur2
>>Q000003 007
8. nam2-engar
>>Q000003 008
9. szuszx(|SZE.NAM2|)
>>Q000003 009
10. pa-nam2-szita3
>>Q000003 010
11. esz3 iszib
>>Q000003 011
12. gal lagar-bad
>>Q000003 012
13. en IB
>>Q000003 013
14. gal szita
>>Q000003 014
15. abgal
>>Q000003 015
16. kingal
>>Q000003 016
17. tiru
>>Q000003 017
18. gal sukkal
>>Q000003 018
19. gada sukkal
>>Q000003 019
@surface b
1. gal ga#?
>>Q000003 020
2. tug2 ga?
>>Q000003 021
3. szandana
>>Q000003 022
4. gal kisal
>>Q000003 023
5. gal sila4#
>>Q000003 024
6. gal szab
>>Q000003 025
7. gid2-szab
>>Q000003 026
8. gal nesag
>>Q000003 027
9. gal |NUN.LAGAR|
>>Q000003 028
10. gal simug2
>>Q000003 029
11. adkin simug2
>>Q000003 030
12. sanga simug2
>>Q000003 031
13. esz3 ku3-simug2
>>Q000003 032
14. gal ku3-simug2
>>Q000003 033
15. gal ak
>>Q000003 034
16. gal im#
>>Q000003 035
17. tur im#
>>Q000003 036
18. gal [...]
>>Q000003 037
19. gal [...]
>>Q000003 038
@surface c
1. [...]
>>Q000003 039
2. gal |GA2xX|#-[...]
>>Q000003 040
3. gal |GA2xGAR|-me#
>>Q000003 041
4. gal |GA2xSAL|-me#
>>Q000003 042
5. gal |GA2xERIN2|-me#
>>Q000003 043
6. gal szusz3#
>>Q000003 044
7. gal tag
>>Q000003 045
8. gal sanga#
>>Q000003 046
9. mes sanga#
>>Q000003 047
10. sa12-du5#
>>Q000003 048
11. |SAGxX|#
>>Q000003 049
$ rest broken
# traces
@surface d
1. [...]
>>Q000003 058
1. [...]
>>Q000003 059
3. engiz#
>>Q000003 060
4. endib#
>>Q000003 061
5. gal# nimgir
>>Q000003 062
6. SIG7# nimgir
>>Q000003 063
7. enkum#
>>Q000003 064
8. ninkum#
>>Q000003 065
@surface e
1. [...] nar
>>Q000003 077
2. [...] balag
>>Q000003 078
3. gal szu12
>>Q000003 079
4. gal enkux(ZAG)
>>Q000003 080
5. nesag enkux(ZAG)
>>Q000003 081
6. e2?-pa enkux(ZAG)
>>Q000003 082
7. dilmun enkux(ZAG)
>>Q000003 083
8. {d}sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)
>>Q000003 084
9. sugx(|SUD.PA.EL|)# enkux(ZAG)#
>>Q000003 085
@surface f
1. gal kuruszda#
>>Q000003 096
2. sanga kuruszda
>>Q000003 097
3. uszumgal
>>Q000003 098
4. gal ab2-udu
>>Q000003 099
5. lagar ab2-udu
>>Q000003 100
6. gal pa-du6 ab2-udu
>>Q000003 101
7. gal nagar
>>Q000003 102
8. gal du5
>>Q000003 103
9. gal# aszgab
>>Q000003 104
@surface g
1. [...] sanga#-GAN2?
>>Q000003 115
2. [...] hursag
>>Q000003 116
3. gal ti
>>Q000003 117
4. gal# pa-sa6
4. gal# tidimx(|PA.SZA6|)
>>Q000003 118
5. gal luhszu
>>Q000003 119
6. gal hub2
>>Q000003 120
7. gal |MUSZ&MUSZ|?
>>Q000003 121
8. gal tak4-alan
>>Q000003 122
9. gal pa-uruda
>>Q000003 123
10. [...]-dur
>>Q000003 124
11. [...]-bahar2#
>>Q000003 125
12. [...]-keszda#
>>Q000003 126
13. [...]-e2#
>>Q000003 127
14. [...] kid#
>>Q000003 128
15. [...]-kid#
>>Q000003 129
@surface b
$ beginning broken
# missing colophon

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CDLI Lexical 000003, Ex. 005, Revision 2269062.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 18, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2269062.
CDLI contributors. (2025, September 18). Text of CDLI Lexical 000003, ex. 005, revision 2269062. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2269062
CDLI contributors (2025) Text of CDLI Lexical 000003, ex. 005, revision 2269062, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2269062 (Accessed: September 18, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 18},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000003, ex. 005, revision 2269062},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2269062},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2269062},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/18/
PY  - 2025
ID  - temp_id_498001541899
M1  - 2025/9/18/
TI  - Text of CDLI Lexical 000003, ex. 005, revision 2269062
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2269062
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CDLI Lexical 000003, Ex. 005, Revision 2269062.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 18, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2269062.
CDLI contributors. (2025, September 18). Text of CDLI Lexical 000003, ex. 005, revision 2269062. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2269062
CDLI contributors (2025) Text of CDLI Lexical 000003, ex. 005, revision 2269062, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2269062 (Accessed: September 18, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 18},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000003, ex. 005, revision 2269062},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2269062},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2269062},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/18/
PY  - 2025
ID  - temp_id_157507391091
M1  - 2025/9/18/
TI  - Text of CDLI Lexical 000003, ex. 005, revision 2269062
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2269062
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.