Transliteration

CDLI Lexical 000003, ex. 016 (P225903)

Update made on 2016-10-12 at 13:03:59 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P225903 = CDLI Lexical 000003, ex. 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. nam2-{gesz}szita
>>Q000003 001
2. nam2!(TUG2)#-tuku
>>Q000003 002
3. nam2!(TUG2)-di
>>Q000003 003
4. nam2!(TUG2)-nam2!(TUG2)#
>>Q000003 004
5. nam2#!(TUG2)-iri#
>>Q000003 005
6. nam2#!(TUG2)-szesz2
>>Q000003 006
7. ukur2#
>>Q000003 007
8. nam2!(TUG2)-engar
>>Q000003 008
9. [...]
>>Q000003 009
10. pa-nam2#!?(TUG2)-[x]
>>Q000003 010
11. ab#-[...]
>>Q000003 011
$ rest broken
@column 2
1. gal-kisal#?
>>Q000003 023
2. gal-sila4#?
>>Q000003 024
3. gal#-szab#?
>>Q000003 025
4. [gid2]-szab#?
>>Q000003 026
$ rest broken
@column 3
1. gal#-tag#
>>Q000003 045
2. gal#-sanga#
>>Q000003 046
3. mes#-sanga
>>Q000003 047
4. sag-dun3(LAK786)#
>>Q000003 048
5. ub#-[sag]
>>Q000003 049
$ rest broken
@column 4
1. gal#-suhur
>>Q000003 067
2. mar-apin
>>Q000003 068
3. bu-nun
>>Q000003 069
4. sanga#?-bu-nun
>>Q000003 070
5. sanga#?-nun
>>Q000003 071
$ n lines broken
6'. [gal]-nar#
>>Q000003 077
# nar = LAK242 or LAK243?
7'. [gal]-balag
>>Q000003 078
8'. [gal]-|KAxSZU|
>>Q000003 079
9'. gal#-enkux(ZAG)
>>Q000003 080
10'. nisag-enkux(ZAG)
>>Q000003 081
11'. pa#?-dag-enkux(ZAG)
>>Q000003 082
12'. dilmun#-enkux(ZAG)
>>Q000003 083
13'. sud-an-pa-el-za3
>>Q000003 084
14'. sud-pa-el-za3
>>Q000003 085
15'. idigna-za3
>>Q000003 086
16'. gal-lagar@g
>>Q000003 087
17'. kur#-lagar@g#
>>Q000003 088
@column 5
1. kisal-lagar@g
>>Q000003 089
2. ba-ku-lagar@g
>>Q000003 090
3. tar-lagar@g
>>Q000003 091
4. gal-unu3
>>Q000003 092
5. nun-en-unu3
>>Q000003 093
6. tar#-unu3#
>>Q000003 094
$ n lines broken
7'. sanga-ab2#-udu#
>>Q000003 099
8'. lagar-ab2-udu
>>Q000003 100
9'. gal-du6-pa-ab2-udu
>>Q000003 101
10'. gal-nagar
>>Q000003 102
11'. gal-du5
>>Q000003 103
12'. gal-aszgab
>>Q000003 104
13'. gal-zadim
>>Q000003 105
14'. gal-umum
>>Q000003 106
15'. gal-|PA+X|
>>Q000003 107
# x looks like LAK544 (=gu2) minus vertical half wedge in right-most element.
16'. gal-e2
>>Q000003 108
17'. gal-sar
>>Q000003 109
18'. gal#-usz#
>>Q000003 110
@column 6
1. gal-gurusz
>>Q000003 111
2. gal-musz
>>Q000003 112
3. gal-|pap.pap|
>>Q000003 113
4. gal-sanga
>>Q000003 114
5. gal-GAN2-sanga#
>>Q000003 115
6. gal-[...]
>>Q000003 116
$ n lines broken
7'. gal#-[kak]-|MUSZ&MUSZ|#
>>Q000003 121
8'. gal-tak4#-[alan]
>>Q000003 122
9'. gal-pa#-[urudu]
>>Q000003 123
10'. gal-hal-|GU2xKAK|#
>>Q000003 124
11'. gal-bahar2#
>>Q000003 125
12'. gal-mes!?-kesz2#?
>>Q000003 126
13'. gal-e2
>>Q000003 127
14'. kid
>>Q000003 128
15'. gal-kid
>>Q000003 129
16'. sanga [...]
>>Q000003 130
17'. sanga#? [...]
>>Q000003 131
@reverse
$ beginning broken
$ blank space
$ rest broken
$ blank space

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLI Lexical 000003, Ex. 016, Revision 2268975.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 23, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2268975.

CDLI contributors. (2026, March 23). Text of CDLI Lexical 000003, ex. 016, revision 2268975. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2268975

CDLI contributors (2026) Text of CDLI Lexical 000003, ex. 016, revision 2268975, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2268975 (Accessed: March 23, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 23},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000003, ex. 016, revision 2268975},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2268975},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2268975},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/23/
PY  - 2026
ID  - temp_id_047722165980
M1  - 2026/3/23/
TI  - Text of CDLI Lexical 000003, ex. 016, revision 2268975
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2268975
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLI Lexical 000003, Ex. 016, Revision 2268975.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 23, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2268975.

CDLI contributors. (2026, March 23). Text of CDLI Lexical 000003, ex. 016, revision 2268975. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2268975

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 23},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000003, ex. 016, revision 2268975},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2268975},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2268975},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/23/
PY  - 2026
ID  - temp_id_271364956118
M1  - 2026/3/23/
TI  - Text of CDLI Lexical 000003, ex. 016, revision 2268975
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2268975
ER  -