Transliteration

MRAH O.4987 (P452970)

Update made on 2016-10-05 at 14:42:44 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P452970 = MRAH O.4987
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c)# ninda ne-sag |UMBINxLU|
2. lu2-mah
3. 1(u@c) tu
4. 1(u@c) a-tu
5. 1(u@c) nin-dingir {d}nirah
6. 1(u@c) sanga e2-mah
7. 1(u@c) nam-mah-ni
8. 1(u@c) ninda ne-sag sila3
9. abba2
10. 5(asz@c) lugal-nam2-mah
11. 5(asz@c) al-la
12. 1(u@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|
13. nin-dingir {d}bara2-{d}en-lil2-gar
14. 1(u@c) da-du
15. e2#? dingir-mah
@column 2
1. 1(u@c) nin-dingir {d}nin?-x-(x)
1. 1(u@c) nin-dingir {d}nin?-x-x?
2. 1(u@c) lal3-la#?
3. 1(u@c) ninda ne-sag sila3
4. iszib {d}{asz}asz7-gi4
5. 1(u@c) lu2-gid2
6. 1(u@c) e2 KA-in
7. 1(u@c) lu2 {d}{asz}asz7-<gi4>-a
8. 5(asz@c) a-ba-{d}isztaran
9. e2 {d}{asz}asz7-gi4
10. 1(u@c) an-ne2
11. 2(asz@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|
12. lugal-e2
13. 2(asz@c) amar-bad3
14. 2(asz@c) giri3-tab!?
15. e2 {d}disz-x
@reverse
1. 1(u@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|#
2. nin#-dingir {d}szul
3. 5(asz@c) ur-{[d]}nin-urta?
4. 5(asz@c) ur-(x)-apin!?
5. e2 {d}nin-szubur
6. 1(u@c) nin-dingir {d}iszkur
7. 1(u@c) ninda ne-sag sila3
8. nin-dingir {d}nin-szubur
9. e2 {d}iszkur
10. 1(u@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|#
11. iszib {d}en-ki
12. 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
13. {d}en-lil2
14. 1(u@c) e2-GAN2-ISZ
$ rest blank
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c)#? ninda ne-sag |UMBINxLU|
2. [|SZU+LAGAB|] 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) ninda ne-sag 1(disz) sila3
2. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) ninda ne-sag 1(disz) sila3
3. sze#?-bi su#?-ga
4. (x) GAN2#? nu#?-kiri6-kam
4. x? GAN2#? nu#?-kiri6-kam
5. mu-kux(DU)
$ rest blank
$ blank space

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MRAH O.4987, Revision 2268749.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 17, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2268749.

CDLI contributors. (2026, January 17). Text of MRAH O.4987, revision 2268749. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2268749

CDLI contributors (2026) Text of MRAH O.4987, revision 2268749, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2268749 (Accessed: January 17, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 17},
	title = {Text of {MRAH} {O}.4987, revision 2268749},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2268749},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2268749},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/17/
PY  - 2026
ID  - temp_id_450029936823
M1  - 2026/1/17/
TI  - Text of MRAH O.4987, revision 2268749
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2268749
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MRAH O.4987, Revision 2268749.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 17, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2268749.

CDLI contributors. (2026, January 17). Text of MRAH O.4987, revision 2268749. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2268749

CDLI contributors (2026) Text of MRAH O.4987, revision 2268749, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2268749 (Accessed: January 17, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 17},
	title = {Text of {MRAH} {O}.4987, revision 2268749},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2268749},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2268749},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/17/
PY  - 2026
ID  - temp_id_944985816061
M1  - 2026/1/17/
TI  - Text of MRAH O.4987, revision 2268749
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2268749
ER  -