Transliteration

CDLI Lexical 000008, ex. 003 (P231387)

Update made on 2016-09-06 at 13:08:14 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P231387 = N 3093
#atf: use lexical
#link: def A = Q000008 = ED Officials
#probably joins Ni 2141(ISET 3, 19)
&P231387 = OrNS 76, 172
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
1'.	[...] nu#-du7
>>A 28
2'.	[u4] men szag4-ta e3
>>A 30
3'.	[u4] men E2-NUN-ta e3
>>A 29
4'.	en#? tur-ra an-kar2
>>A 32
$ beginning broken
1'. [...] nun#
>>Q000008 013
2'. [...] e2#? nun-ni HI
>>Q000008 014
3'. [...] na-ab-du7-a
# traces; probably erased sign
>>Q000008 015
4'. [...] amar kalam
>>Q000008 016
5'. [...] si#? DUL3-a
>>Q000008 017
$ double ruling
6'. [...] DI
>>Q000008 018
7'. [...] nun
>>Q000008 019
$ rest broken
@column 2
1'.	u4 [...]
2'.	u4 [...]
3'.	ga [...]
4'.	x [...]
$ beginning broken
1'. [...] nu#-du7
>>Q000008 028
2'. [u4] men sza3-ta e3
>>Q000008 030
3'. [u4] men E2-NUN-ta e3
>>Q000008 029
4'. en#? tur-ra an-kar2
>>Q000008 031
5'. en#? an#?-na# kar2#-ra#-an
>>Q000008 032
6'. en-bi-sze3 kar2
7'. en-ra he2-ag2
>>Q000008 034
$ double ruling
8'. en lu2-ra he2-ag2
>>Q000008 035
9'. en uszumgal
>>Q000008 036
10'. en nun-me
# NUN over erasure
11'. na-sig7!(GAL)
>>Q000008 037
# na for nab
12'. na#-x-PA#?-DAG#?
>>Q000008 038
@column 3
$ beginning broken
1'. u4# [...]
>>Q000008 046
2'. u4 [...]
>>Q000008 047
3'. al#? [...]
>>Q000008 048
4'. x [...]
>>Q000008 049
5'. x [...]
>>Q000008 050
$ double ruling
6'. x [...]
>>Q000008 051
7'. ma2#-[...]
>>Q000008 052
8'. ma2-kar#?
>>Q000008 053
9'. kar
>>Q000008 054
10'. kar sag
>>Q000008 055
11'. addirx(|A.PA.GISAL.PAD.SI.A|)
>>Q000008 056
12'. ab2
>>Q000008 057
13'. x
>>Q000008 058
@column 4
$ beginning broken
1'. x x
>>Q000008 072
2'. ga2-ga2#?
>>Q000008 073
3'. kid-da
>>Q000008 074
4'. e2-da#
>>Q000008 075
5'. x x
>>Q000008 076
@reverse
@column 1
1. [lunga]
>>Q000008 077
2. lunga [...]
>>Q000008 078
3. a-[zu]
>>Q000008 079
4. szu-ku6#
>>Q000008 080
5. gar3-[...]
>>Q000008 081
6. uzu [...]
>>Q000008 082
$ rest broken
@column 2
1. |ZI&ZI.A| 2(u)
>>Q000008 095
2. gesz-dul3
>>Q000008 096
3. ur2# 3(u)
>>Q000008 097
4. dah# 3(u)
>>Q000008 099
5. [...] buru5#?-ga
>>Q000008 0101
6. [...]-ga
>>Q000008 0102
$ rest broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLI Lexical 000008, Ex. 003, Revision 2267993.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 8, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2267993.

CDLI contributors. (2026, February 8). Text of CDLI Lexical 000008, ex. 003, revision 2267993. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2267993

CDLI contributors (2026) Text of CDLI Lexical 000008, ex. 003, revision 2267993, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2267993 (Accessed: February 8, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-08]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 8},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000008, ex. 003, revision 2267993},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2267993},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2267993},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/8/
PY  - 2026
ID  - temp_id_217654786714
M1  - 2026/2/8/
TI  - Text of CDLI Lexical 000008, ex. 003, revision 2267993
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2267993
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLI Lexical 000008, Ex. 003, Revision 2267993.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 8, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2267993.

CDLI contributors. (2026, February 8). Text of CDLI Lexical 000008, ex. 003, revision 2267993. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2267993

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-08]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 8},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000008, ex. 003, revision 2267993},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2267993},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2267993},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/8/
PY  - 2026
ID  - temp_id_787258196652
M1  - 2026/2/8/
TI  - Text of CDLI Lexical 000008, ex. 003, revision 2267993
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2267993
ER  -