Transliteration

KAJ 288 (P282300)

Update made on 2016-05-26 at 18:41:44 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P282300 = KAJ 288
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _udu_ i+na _u4_ 1(u) 3(disz)-_kam2_
2. 1(disz) _u4_ 1(u) 5(disz)-_kam2_
3. 1(disz) _u4_ 1(u) 7(disz)-_kam2_
4. 1(disz) _u4_ 1(u) 9(disz)-_kam2_
5. 1(disz) _u4_ 2(u) 1(disz)-_kam2_
6. 1(disz) _u4_ 2(u) 3(disz)-_kam2_
7. 1(disz) _u4_ 2(u) 5(disz)-_kam2_
8. 1(disz) _u4_ 2(u) 7(disz)-_kam2_
9. 1(disz) _u4_ 2(u) 9(disz)-_kam2_
1. _1(disz) udu_ i+na _u4 1(u) 3(disz)-kam2_
#tr.en: 1 ram on the 13th day;
2. _1(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam2_
#tr.en: 1 on the 15th day;
3. _1(disz) u4 1(u) 7(disz)-kam2_
#tr.en: 1 on the 17th day;
4. _1(disz) u4 1(u) 9(disz)-kam2_
#tr.en: 1 on the 19th day;
5. _1(disz) u4 2(u) 1(disz)-kam2_
#tr.en: 1 on the 21st day;
6. _1(disz) u4 2(u) 3(disz)-kam2_
#tr.en: 1 on the 23rd day;
7. _1(disz) u4 2(u) 5(disz)-kam2_
#tr.en: 1 on the 25tg day;
8. _1(disz) u4 2(u) 7(disz)-kam2_
#tr.en: 1 on the 27th day;
9. _1(disz) u4 2(u) 9(disz)-kam2_
#tr.en: 1 on the 29th day;
$ single ruling
10. _pap_ 9(disz) _udu-mesz_
10. _pap 9(disz) udu-mesz_
#tr.en: total: 9 sheep,
11. a-na _tur-mesz ur-mah_
12. ta-ad-nu
#tr.en: for the lion cubs
@reverse
1. ta-ad-nu
#tr.en: given;
$ single ruling
13. a-na la ma-sza-e
14. sza-t,i2-ir
15. _ku!_
16. {iti}qar-ra-a-tu
17. _u4_ 2(u) 9(disz)-_kam2_ li-mu
18. [{disz}]{d}3(u)-sze-ia
2. a-na la ma-sza-e
#tr.en: so as not to be forgotten
3. sza-t,i2-ir
#tr.en: written down;
$ blank space
4. _ku!_
#tr.en: ...
$ blank space
5. _iti_ qar-ra-a-tu
#tr.en: month “qarrātu,”
# 2nd month
6. _u4 2(u) 9(disz)-kam2
#tr.en: 29th day,
# some text moved to next line
7. li-mu [{disz}]{d}3(asz)-sze-ia
#tr.en: eponym: “Sîn-šeya.”
# reign of Assur-dan

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of KAJ 288, Revision 2258748.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2258748.

CDLI contributors. (2026, May 19). Text of KAJ 288, revision 2258748. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2258748

CDLI contributors (2026) Text of KAJ 288, revision 2258748, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2258748 (Accessed: May 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 19},
	title = {Text of {KAJ} 288, revision 2258748},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2258748},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2258748},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_951939604683
M1  - 2026/5/19/
TI  - Text of KAJ 288, revision 2258748
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2258748
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of KAJ 288, Revision 2258748.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2258748.

CDLI contributors. (2026, May 19). Text of KAJ 288, revision 2258748. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2258748

CDLI contributors (2026) Text of KAJ 288, revision 2258748, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2258748 (Accessed: May 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 19},
	title = {Text of {KAJ} 288, revision 2258748},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2258748},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2258748},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_145184273568
M1  - 2026/5/19/
TI  - Text of KAJ 288, revision 2258748
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2258748
ER  -