Transliteration

CDLI Literary 000449 (Iddin-Dagan C) composite (P480990)

&P480990 = ETCSL 2.5.3.3  An adab to Ningublaga for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan C)
&P480990 = CDLI Literary 000449 (Iddin-Dagan C) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
@m=segment A
1. en?# u4 sumur! husz erim2#-ma# x x x [...]
2. AN#? x x kal-ga en#-gu10# ug3 ti a-a ugu# [...] ri
3. u4 gal x er9-ra gu3# [ra]-ra im-mi-in?#-x [x] x x
4. en nam-szul-la-ni a2-nun-gal2 A x x [x] gal2
1. en? u4 sumur husz erim2-ma x x x [...]
2. AN? x x kal-ga en-gu10 ug3 ti a-a ugu [...] ri
3. u4 gal x er9-ra gu3 ra-ra im-mi-in?-x x x x
4. en nam-szul-la-ni a2-nun-gal2 A x x x gal2
5. bar-su3-am3
6. ur-sag ki-bal-a gu3 ra?#-ra sag? husz-bi bi2-tu10?#
7. szeg12-bi ni2 bi2-te in?#-dal-bi an-na ba-e-e11?#
8. sumun2 zi ki-bal-a gu3 [ra]-ra sag? husz-bi bi2-tu10?#
9. szeg12-bi ni2 bi2-te in?#-dal-bi an-na ba-e-e11?#
10. dingir a nun-na iri-tusz? um-te-ri {d}lamma-bi mu-u8-ta-gub?#
11. [uzug] sa6#-ga-bi sag szu ba-e-du11 giri3 kur2 im-mi#-dab5#
12. sumun2 zi iri-tusz?# um-te-ri {d}lamma-bi mu-u8-ta-gub?#
13. uzug?# sa6-ga-bi sag [szu] ba-e-du11 giri3 kur2 im-mi#-dab5#
14. kur-bi za-e sza#-mu#-u8#-[tab]-en tu15 lil2-e bi2-tum3
15. szul ur-sag-bi# gu2# [im]-mi#-ni-gal2 me3 la-ba-gub-bu-de3
6. ur-sag ki-bala-a gu3 ra?-ra sag? husz-bi bi2-tu10?
7. szeg12-bi ni2 bi2-te in?-dal-bi an-na ba-e-e11?
8. sumun2 zi ki-bala-a gu3 ra-ra sag? husz-bi bi2-tu10?
9. szeg12-bi ni2 bi2-te in?-dal-bi an-na ba-e-e11?
10. dingir a nun-na iri-tusz? um-te-ri {d}lamma-bi mu-u8-ta-gub?
11. uzug sa6-ga-bi sag szu ba-e-du11 giri3 kur2 im-mi-dab5
12. sumun2 zi iri-tusz? um-te-ri {d}lamma-bi mu-u8-ta-gub?
13. uzug? sa6-ga-bi sag szu ba-e-du11 giri3 kur2 im-mi-dab5
14. kur-bi za-e sza-mu-u8-tab-en tu15 lil2-e bi2-tum3
15. szul ur-sag-bi gu2 im-mi-ni-gal2 me3 la-ba-gub-bu-de3
16. sumun2 zi kur-bi za-e sza-mu-u8-tab-en tu15 lil2-e bi2-tum3
17. szul ur-sag-bi gu2 im-mi-ni-gal2 me3 la-ba-gub-bu-de3
18. sza3-ba-tuku-am3
19. [...] x KA nimgir gal#? BA#? ra BI x x x x-e?#-en?#
20. [...] x x [x] x x x x x x
19. [...] x KA nimgir gal? BA? ra BI x x x x-e?-en?
20. [...] x x x x x x x x x
21. [...] x A x x [...]
22. [...] [gal]-an-zu ar2?-re-zu x x
23. bar#-su3 2(disz)!-kam-ma
24. [x x sumur] husz erim2-ma lu2# hul-gal2 u4?# [im]-x-e
25. [...] e2# {d}suen-na-ka gu4 si# im#?-ma#?-ni-sa2-sa2
26. [x x] sumur?# husz erim2-ma lu2# hul-gal2 u4?# im#-x-e
27. [...] [e2] {d}suen-na#-ka gu4 si# im#?-<ma>-ni-sa2-sa2
28. [x x] x {d}asz-im2-babbar a-ra2-ni ki ag2#
29. [x] zi {d}i-din-{d}da-gan {d}nanna-ar?# x-du11#
30. [x] [{d}asz-im2-babbar]-re a-ra2-ni ki ag2#
31. [x zi] [di]-din#-{d}da-gan {d}nanna#-[ar] x-an?#-du11#
22. [...] gal-an-zu ar2?-re-zu x x
23. bar-su3 2(disz)-kam-ma
24. x x sumur husz erim2-ma lu2 hul-gal2 u4? im-x-e
25. [...] e2 {d}suen-na-ka gu4 si im?-ma?-ni-sa2-sa2
26. x x sumur? husz erim2-ma lu2 hul-gal2 u4? im-x-e
27. [...] e2 {d}suen-na-ka gu4 si im?-ma-ni-sa2-sa2
28. x x x {d}asz-im2-babbar a-ra2-ni ki ag2
29. x zi {d}i-din-{d}da-gan {d}nanna-ar? x-du11
30. x {d}asz-im2-babbar-re a-ra2-ni ki ag2
31. x zi di-din-{d}da-gan {d}nanna-ar x-an?-du11
32. [...] x x x [...]
$ (unknown no. of lines missing)
$ rest broken
@m=segment B
1. [...] x x [...]
2. [...] [DI] x KA zi-de3-esz [mu2]
3. [sumun2 zi x gal-an]-zu?# a-a-na ki he2?#-x [...]
4. [...] DI x KA zi-de3-esz mu2?#
2. [...] DI x KA zi-de3-esz mu2
3. sumun2 zi x gal-an-zu? a-a-na ki he2?-x [...]
4. [...] DI x KA zi-de3-esz mu2?
5. [...] inim {d}suen-na nam-lugal-sze3 szum2-ma
6. [...] {d}asz-im2-babbar-re tug2? tug2-ba13 mu4#-mu4#
7. [sumun2 zi inim] szul {d}suen-na nam-lugal-sze3 szum2-ma
8. [...] {d}asz-im2-babbar-re tug2? tug2-ba13 mu4#-mu4#
9. [x x] x ur-mah a-a-na dumu giri17 szu gal2-la-ni-im
10. [x x] [di]-din#-{d}da-gan-na AB RI mu-dub?-dub?
11. [sumun2 zi ur]-mah a-a-na dumu giri17 szu gal2-la-ni-im
12. [x x] [di-din]-{d}da-gan-na AB RI mu-dub?-dub?
13. [...]-bi?# u4-gin7! zi-de3-esz ak
14. [x x] [{d}asz-im2-babbar]-gin7# di si sa2 ku5#-[ku5]
15. [sumun2 zi x x]-bi?# u4-gin7 zi-de3-esz ak
16. [x x] [{d}]asz-im2-babbar-gin7 di si sa2 ku5-ku5
17. sumun2?# zi?# [u4] szu2-usz {d}i-din-{d}da-gan-na sza3 {d}nanna hug?#-ge26?#-e
18. inim zi#-da#-ni {d}suen-ra sa6 su? zal-le-esz2 ak
19. sumun2 zi u4 szu2-usz {d}i-din-{d}da-gan-na sza3 {d}nanna hug?#-ge26?#-e
20. inim zi-da-ni {d}suen-ra# sa6# su? zal-le-esz2 ak
21. ur#-sag# [x] [{d}]asz-im2-babbar-re a2 gal mah szum2#-ma#
22. geszkim#-[ti] [{d}i]-din-{d}da-gan-na kur nu-sze-ga he2-gul#-lu#-e?#
23. sumun2 zi# [{d}asz]-im2-babbar-re a2 gal mah szum2-ma
24. geszkim-ti {d}i-din-{d}da-gan-na kur nu-sze-ga he2-gul#-lu#
25. <sa-gar-ra-am3>
26. sumun2 zi {d}i-din-{d}da-gan-na u4 [x x]-sze3# sze-ga-ni he2-me-en
6. [...] {d}asz-im2-babbar-re tug2? tug2-ba13 mu4-mu4
7. sumun2 zi inim szul {d}suen-na nam-lugal-sze3 szum2-ma
8. [...] {d}asz-im2-babbar-re tug2? tug2-ba13 mu4-mu4
9. x x x ur-mah a-a-na dumu giri17 szu gal2-la-ni-im
10. x x di-din-{d}da-gan-na AB RI mu-dub?-dub?
11. sumun2 zi ur-mah a-a-na dumu giri17 szu gal2-la-ni-im
12. x x di-din-{d}da-gan-na AB RI mu-dub?-dub?
13. [...]-bi? u4-gin7 zi-de3-esz ak
14. x x {d}asz-im2-babbar-gin7 di si sa2 ku5-ku5
15. sumun2 zi x x-bi? u4-gin7 zi-de3-esz ak
16. x x {d}asz-im2-babbar-gin7 di si sa2 ku5-ku5
17. sumun2? zi? u4 szu2-usz {d}i-din-{d}da-gan-na sza3 {d}nanna hug?-ge26?-e
18. inim zi-da-ni {d}suen-ra sa6 su? zal-le-esz2 ak
19. sumun2 zi u4 szu2-usz {d}i-din-{d}da-gan-na sza3 {d}nanna hug?-ge26?-e
20. inim zi-da-ni {d}suen-ra sa6 su? zal-le-esz2 ak
21. ur-sag x {d}asz-im2-babbar-re a2 gal mah szum2-ma
22. geszkim-ti {d}i-din-{d}da-gan-na kur nu-sze-ga he2-gul-lu-e?
23. sumun2 zi {d}asz-im2-babbar-re a2 gal mah szum2-ma
24. geszkim-ti {d}i-din-{d}da-gan-na kur nu-sze-ga he2-gul-lu
25. sa-gar-ra-am3
26. sumun2 zi {d}i-din-{d}da-gan-na u4 x x-sze3 sze-ga-ni he2-me-en
27. gesz-gi4-gal2 sa-gar-ra-bi-im
28. ur-sag ku-kur dugud gaba-ri-bi-sze3 nu-e3
29. en {d}nin-gublaga ku-kur dugud gaba-ri-bi-sze3 nu-e3
30. {d}sumun2-zi {d}i-din-{d}da-gan-na hul-du-ni gesz-gaz-bi he2-me-en
31. u18?#-ru12?#-bi!
32. a-da-ab {d}nin-gublaga#-kam#
31. u18?-ru12?-bi
32. a-da-ab {d}nin-gublaga-kam