Transliteration

CDLI Literary 000438 (Ishbi-Erra B) composite (P479877)

&P479877 = Q000438 (ETCSL 2.5.1.2 (Iszbi-Erra B))
&P479877 = CDLI Literary 000438 (Ishbi-Erra B) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
@m=segment A
$ (unknown no. of lines missing)
$ beginning broken
1. [...] x [...]
2. [...]-ku4-ku4-de3# [...]
3. [a2 zi-da a2] gab2-bu-bi pirig im-da#-[nu2] [...]
2. [...]-ku4-ku4-de3 [...]
3. a2 zi-da a2 gab2-bu-bi pirig im-da-nu2 [...]
4. [...]-ib2-du11 inim {d}en-lil2-la2-ta
5. [...] iri{ki} du6-du6-da szid-e-de3
6. [...]-de3 nam im-ma-ni-in-tar
7. [...] bal {d}en-lil2 a2-tah-bi-im
8. [ki-ru]-gu2# 1(disz)-kam
7. [...] bala {d}en-lil2 a2-tah-bi-im
8. ki-ru-gu2 1(disz)-kam
9. [...]-ra {d}en-lil2-le
10. [...] mu-na-an-e3
$ (unknown no. of lines missing)
$ rest broken
@m=segment B
1. [...]-in-in-bi-da ba-[...]
2. [...] x{ki} mu-na-an-szum2 a2-ni nu-ga2-ga2
3. [...] LU ul nam-nun-na-e sig-ga ba-szi-in-DU
4. musz#-gin7 usz7 ze2 guru5-a-ni erim2-ma im-mi-in-te
5. [x] x-ma ki-en-gi-ra-ka szu mi-ni-ib-ur3-ur3-re
6. x x x{ki} larsa{ki}-ma [x x] x edin? uri2{ki}-ka
7. [x]-e mah mi-ni-in-BAD a2-ni la-ba-ra-e3
8. gu2-erim2-gal2-le ka# tar-ra-bi x [...] igi-ni bal
4. musz-gin7 usz7 ze2 guru5-a-ni erim2-ma im-mi-in-te
5. x x-ma ki-en-gi-ra-ka szu mi-ni-ib-ur3-ur3-re
6. x x x{ki} larsa{ki}-ma x x x edin? uri2{ki}-ka
7. x-e mah mi-ni-in-BAD a2-ni la-ba-ra-e3
8. gu2-erim2-gal2-le ka tar-ra-bi x [...] igi-ni bala
9. {d}isz-bi-er3-ra x x KU [...]
10. [...] x DU x-am3 za3 bi2-in-gi4
11. [...] ba#-an-szub szu suh3 ha-ba-ab-du11
12. [...] im-da-an-zi# [x] x sag3-ge nu-ga2-ga2
11. [...] ba-an-szub szu suh3 ha-ba-ab-du11
12. [...] im-da-an-zi x x sag3-ge nu-ga2-ga2
13. [...] im-ma-ni-in-kur2
14. [...] x GI SZA KI
15. [...] x x x x
$ (approx. 1 line missing)
@m=segment C
1. [...] x iri-da x [...]
2. [...] du11#-ga mar-ha-[szi{ki}] [...]
3. [...] ma#-da-ma-da# [...]
4. ba-szi-mi{ki} gaba a-ab-ba [...]-[ta] za3 za-ab-sza-[li{ki}] [...]-[sze3]
5. a-ra-wa{ki} sag-kul elam[{ki}-ma] [...]-[ta] za3 mar-ha-[szi{ki}] [...]-[sze3]
2. [...] du11-ga mar-ha-szi{ki} [...]
3. [...] ma-da-ma-da [...]
4. ba-szi-mi{ki} gaba a-ab-ba [...]-ta za3 za-ab-sza-li{ki} [...]-sze3
5. a-ra-wa{ki} sag-kul elam{ki}-ma [...]-ta za3 mar-ha-szi{ki} [...]-sze3
6. ki-in-da-tu lu2 elam [...]
7. i3-si-in{ki} bulug gal an [ki] [...]
8. lugal-la me3-bi nu-mu#-[...]
9. me3 elam{ki}-ma ki-en-[gi] [...]
10. gaba a-ab-ba-ka [...] MU# [...]
11. ma-da hu-uh2-nu#-[ri] [...]
7. i3-si-in{ki} bulug gal an ki [...]
8. lugal-la me3-bi nu-mu-[...]
9. me3 elam{ki}-ma ki-en-gi [...]
10. gaba a-ab-ba-ka [...] MU [...]
11. ma-da hu-uh2-nu-ri [...]
12. masz2-ansze nig2-ur2-4(disz)-[...]
13. lugal-e me3-a [...]
14. ki-ru#-[gu2 2(disz)-kam-ma-am3]
$ (unknown no. of lines missing)
14. ki-ru-gu2 2(disz)-kam-ma-am3
$ rest broken
@m=segment D
1. {gesz}gigir mah [...]
2. lugal-e i3-si-in#[{ki}] [...]
2. lugal-e i3-si-in{ki} [...]
3. di nig2-gen6-na x [...]
4. {d}isz-bi-er3-ra [...]
5. an sag-ta?# [...]
5. an sag-ta? [...]
$ 4 lines broken
10. {d}en-lil2#-[le] [...]
11. ug3# [...]-un-gar arad [...]
12. buru5#[{muszen}]-gin7# sze im-ma-[...]
13. pu2-[{gesz}kiri6] pu2-{gesz}kiri6 [...]
10. {d}en-lil2-le [...]
11. ug3 [...]-un-gar arad [...]
12. buru5{muszen}-gin7 sze im-ma-[...]
13. pu2-{gesz}kiri6 pu2-{gesz}kiri6 [...]
14. [...] da BI [...]
$ (approx. 6 lines missing)
@m=segment E
1. [...] x x x AN x x
2. [...] gur?-ru-de3 im-mi-in-x
3. [ku3]-si22# nig2-gur11 gi16-sa-a-bi bara2-sze3 mu-un-du3
4. [zi]-nu#-um lu2 szu-ta szub-ba-bi {d}en-ki maszkim-bi-im
3. ku3-si22 nig2-gur11 gi16-sa-a-bi bara2-sze3 mu-un-du3
4. zi-nu-um lu2 szu-ta szub-ba-bi {d}en-ki maszkim-bi-im
5. {i7}buranun-na {i7}idigna {i7}kir11-sig {i7}kisz{ki} za3-bi im-mi-in-gu7
6. edin bar-rim4 lil2 bu-bu-da enmen-e mi-ni-in-ug7
7. ki-in-da-tu lu2 elam{ki}-ma-ra inim-bi ba-an-na-de6
8. an-sza4-an{ki}-e szimaszgi{ki} szeg11 ba-ab-gi4 kur im-ma-an-te
9. ugnim#-ma-ni pu-uh2-ru-um-bi inim mu-na-ni-ib-be2
9. ugnim-ma-ni pu-uh2-ru-um-bi inim mu-na-ni-ib-be2
10. ki-ru-gu2 3(disz)-kam-ma-am3
11. [{d}]isz#-bi-er3-ra-gu10 engar {d}en-lil2-le
12. [x] x a2 mah mu-na-an-szum2
13. [gesz-gi4]-gal2-bi-im
11. {d}isz-bi-er3-ra-gu10 engar {d}en-lil2-le
12. x x a2 mah mu-na-an-szum2
13. gesz-gi4-gal2-bi-im
14. [...]-bi {d}en-lil2 A an nin x x x
15. [...] {d}nin-lil2-la2 A x x x
$ (unknown no. of lines missing)
$ rest broken
@m=segment F
1. [...]-gi4-am3
2. [...]-sze3# im-ma-an-gar
3. [...] [mu]-un#-ur4
2. [...]-sze3 im-ma-an-gar
3. [...] mu-un-ur4
4. [...] gar
5. [...] [a2] im-mi-in-ag2#
5. [...] a2 im-mi-in-ag2
6. [...] BA? ASZ im-szi-in-[...]
7. [...] [ki]-bal-sze3 x [...]
8. [...] nu#-mu-un-gal2-la# [...]
9. [...] szimaszgi{ki#}
10. [...] [mu]-un-du11
$ (unknown no. of lines missing)
7. [...] ki-bala-sze3 x [...]
8. [...] nu-mu-un-gal2-la [...]
9. [...] szimaszgi{ki}
10. [...] mu-un-du11
$ rest broken