Transliteration

ARM 06, 037 (P338974)

Update made on 2016-02-20 at 18:33:18 by CDLI with credits to CDLI

&P338974 = ARM 06, 037
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [a]-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um#-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-kal2_-lum u3 hal-s,um sza-lim
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 hal-s,um sza-lim
4. a-na sze-im za-ku-tim szu-ru-bi-im a-hu-um u2-ul na-di
5. sza#-ni-tam ha-ab-du-esz18-dar {disz}ma-s,i2-esz18-dar
6. u3 ia-an-s,i2-ib-{d}iszkur 3(disz) _lu2-mesz_ ka2-na-ah-lim{ki}
7. sza# i-nu-ma {disz}dan-nu-ta-ha-az a-na esz3-nun-na{ki}
8. it-ba-lu-szu-nu-ti isz-tu ma-ha-ar a-tam-ri-im
9. in-na-bi-tu-nim u3 e-ri-isz-szi-szu-nu-ma il-li-ku-nim
10. _tug2_ na-ah-ra-mi _1(disz)-am3_ i-na _e2-kal2_-[lim] ad#-di-in-szu-nu-szi-im
10. _tug2_ na-ah-ra-mi _1(disz)-am3_ i-na _e2-gal_-[lim] ad#-di-in-szu-nu-szi-im
11. [a-na] s,e#-er be#-li2#-ia# at,-t,a3-ar#-[da-szu-nu]-ti
12. [...]-szu-nu-ti
13. [...] x x-im
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [ka-ap-ra]-tim# sa3-ha-ri-im#
2'. a-na ia-aq-qi2-im-{d}iszkur u3 zi-im-ri-{d}iszkur
3'. dan-na-tim asz-ku-un u3 is3-hu-ru-ma
4'. sza-la-am-ta-szu u2-ul i-mu-ru u3 ki-a-am esz-me
5'. um-ma-a-mi sza-ta-am-ta-szu i-na _tug2-hi-a_ u2-qa-ab-<bi>-ru-ma
6'. a-na {i7}ha-bu-ur i-zi-bu i-na-an-na
7'. sza-la-am-ta#-szu# u2-ul u2-ta u3 qa-qa-su2
8'. i-na qa-at,-t,u2-na-a{ki} sza-ki-in
9'. qa-qa-su2 iq-qa-ab-bi-ir u3 i-na a-i-im a-lim
10'. iq-qa-ab-bi-ir u3 a-szar iq-qa-ab-bi-ru
11'. i-na ki-di-im i-na li-ib-bi a-lim iq-qa-ab-bi-ir
12'. u3 i-nu-ma nu-qa-ab-ba-ru-szu
13'. i-na te-er-s,i2-im nu-qa-ab-ba-ar-szu a-sa3-hi-im
14'. an-ni-tam la an-ni-tam be-li2 li-isz-pu-ra-am
15'. u3 e-nu-is-su2 sza i-na qa-at,-t,u2-na-a{ki}
16'. [u3] i-na sa-ga-ra-tim{ki}-ma sza be-li2
17'. isz#-pu-ra-am a-na li-ib-bi ter-qa{ki}
18'. u2-sze-ri-ib

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ARM 06, 037, Revision 2256271.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 23, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2256271.

CDLI contributors. (2026, January 23). Text of ARM 06, 037, revision 2256271. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2256271

CDLI contributors (2026) Text of ARM 06, 037, revision 2256271, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2256271 (Accessed: January 23, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 23},
	title = {Text of {ARM} 06, 037, revision 2256271},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2256271},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2256271},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/23/
PY  - 2026
ID  - temp_id_161325574201
M1  - 2026/1/23/
TI  - Text of ARM 06, 037, revision 2256271
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2256271
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ARM 06, 037, Revision 2256271.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 23, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2256271.

CDLI contributors. (2026, January 23). Text of ARM 06, 037, revision 2256271. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2256271

CDLI contributors (2026) Text of ARM 06, 037, revision 2256271, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2256271 (Accessed: January 23, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 23},
	title = {Text of {ARM} 06, 037, revision 2256271},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2256271},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2256271},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/23/
PY  - 2026
ID  - temp_id_909296139843
M1  - 2026/1/23/
TI  - Text of ARM 06, 037, revision 2256271
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2256271
ER  -