Transliteration

JCS 32, 124, 3 (P112127)

&P112127 = JCS 32, 124, 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2)] 3(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 7(disz) udu masz2 hi-a
3. 2(disz) dara3
4. szu-szum2-ma iti ezem-me-ki-gal2 ba-zal
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4 3(gesz'u) la2 1(disz) udu
7. 3(disz) masz-da3
8. mu-kux(DU) lugal
9. 1(gesz2) 2(disz)# udu
10. ki lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne-ta
11. 1(u) gu4 2(gesz2) 4(disz) udu
12. u3-tu-da
13. 1(disz) gu4 1(u) udu
14. u3-tu-da ba-usz2 su-su
$ single ruling
15. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
16. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) dara3
18. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz-da3
$ single ruling
19. sza3-bi-ta
20. 4(u) 1(disz) gu4 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 8(disz) udu
21. zi-ga lugal
22. 1(u) 2(disz) gu4 1(gesz2) 5(disz) udu
23. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
4. szu-szum2-ma
# some text moved to next line
5. iti ezem-me-ki-gal2 ba-zal
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
7. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4 3(gesz'u) la2 1(disz) udu
8. 3(disz) masz-da3
9. mu-kux(DU) lugal
10. 1(gesz2) 2(disz)# udu
11. ki lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne-ta
12. 1(u) gu4 2(gesz2) 4(disz) udu
13. u3-tu-da
14. 1(disz) gu4 1(u) udu
15. u3-tu-da ba-usz2 su-su
$ blank space
16. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
17. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
18. |SZU+LAGAB| 2(disz) dara3
19. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz-da3
$ blank space
20. sza3-bi-ta
21. 4(u) 1(disz) gu4 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 8(disz) udu
22. zi-ga lugal
23. 1(u) 2(disz) gu4 1(gesz2) 5(disz) udu
24. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
@reverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) udu
2. 2(disz) dara3 7(disz) masz-da3#
3. ba-usz2
4. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gu4 hi-[a]
5. 2(gesz'u) 1(gesz2) 9(disz) udu [hi-a]
6. szu-szum2-ma e2 ha-la-[x]
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen ba-[zal]
$ single ruling
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(disz)? gu4 hi-a
9. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) dara3
11. |SZU+LAGAB| 7(disz) masz-da3
12. nig2#-gur11 u3#? szu-szum2-ma
13. la2-ia3 2(u) gu4
14. la2-ia3 4(gesz2) 1(u) udu
$ single ruling
15. la2-ia3-am3
16. diri 4(disz) masz-da3
$ single ruling
$ blank space
17. nig2-ka9-[ak x] gal2 [(x)]
18. iti 9(disz)-kam
19. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
20. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
19. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3