Transliteration

CDLB 2016/001, §2.3.1 (P392631)

Update made on 2016-01-15 at 12:52:46 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P392631 = AA 072
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 gi
#tr.en: 10 loads of reeds
#tr.en: 10 talents of reeds,
2. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu#
#tr.en: 10 loads of willow
#tr.en: 10 talents of willow,
3. ki szesz-a-ni-ta#
#tr.en: from Sheshani
#tr.en: from Šešani
4. lugal-ezem
#tr.en: Lugal-ezem
#tr.en: did Lugal-ezem
5. szu ba-ti
#tr.en: received (them)
#tr.en: receive;
6. iti e2-iti-6(disz) sza3# bala#-a?
#tr.en: (recorded in) the month of the Eitiash festival, in the middle of bala
#tr.en: month “House-month-6,” of the bala.
@reverse
$ seal impression
@seal 1
1. lugal-ezem
#tr.en: Lugal-ezem
#tr.en: Lugal-ezem,
2. dub-sar
#tr.en: a scribe
#tr.en: the scribe,
3. dumu lugal-e2-mah-e
#tr.en: the son of Lugal-emahe
#tr.en: son of Lugal-emaḫe,
4. szabra
#tr.en: an administrator
#tr.en: the household manager.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLB 2016/001, §2.3.1, Revision 2253852.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 5, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2253852.
CDLI contributors. (2026, November 5). Text of CDLB 2016/001, §2.3.1, revision 2253852. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2253852
CDLI contributors (2026) Text of CDLB 2016/001, §2.3.1, revision 2253852, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2253852 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {nov 5},
	title = {Text of {CDLB} 2016/001, \textsection{}2.3.1, revision 2253852},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2253852},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2253852},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/11/5/
PY  - 2026
ID  - temp_id_004657575921
M1  - 2026/11/5/
TI  - Text of CDLB 2016/001, §2.3.1, revision 2253852
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2253852
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLB 2016/001, §2.3.1, Revision 2253852.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 5, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2253852.
CDLI contributors. (2026, November 5). Text of CDLB 2016/001, §2.3.1, revision 2253852. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2253852
CDLI contributors (2026) Text of CDLB 2016/001, §2.3.1, revision 2253852, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2253852 (Accessed: November 5, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {nov 5},
	title = {Text of {CDLB} 2016/001, \textsection{}2.3.1, revision 2253852},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2253852},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2253852},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/11/5/
PY  - 2026
ID  - temp_id_918043131684
M1  - 2026/11/5/
TI  - Text of CDLB 2016/001, §2.3.1, revision 2253852
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2253852
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.