Transliteration

Nisaba 16, 216 (P363130)

Update made on 2015-12-20 at 14:05:41 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P363130 = Nisaba 16, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nanna
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. la-ma-har
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. gesz-gi-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. u4 ba
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. za-ga-ab
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-lu-ri2-sza
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. la-la-a
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ma-za-ti
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-ku-nu-um
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. isz-gi-pu-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ga-x-x-x
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ik-szu-dum
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz saga |SZU+LAGAB| 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
10. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 szum2
11. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
12. u4 1(u) 7(disz)-kam iti ezem-{d}szul-gi
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
12. u4 1(u) 7(disz)-kam
# some text moved to next line
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Nisaba 16, 216, Revision 2251976.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 20, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2251976.

CDLI contributors. (2026, October 20). Text of Nisaba 16, 216, revision 2251976. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2251976

CDLI contributors (2026) Text of Nisaba 16, 216, revision 2251976, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2251976 (Accessed: October 20, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 20},
	title = {Text of {Nisaba} 16, 216, revision 2251976},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2251976},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2251976},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/20/
PY  - 2026
ID  - temp_id_369270313907
M1  - 2026/10/20/
TI  - Text of Nisaba 16, 216, revision 2251976
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2251976
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Nisaba 16, 216, Revision 2251976.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 20, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2251976.

CDLI contributors. (2026, October 20). Text of Nisaba 16, 216, revision 2251976. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2251976

CDLI contributors (2026) Text of Nisaba 16, 216, revision 2251976, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2251976 (Accessed: October 20, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 20},
	title = {Text of {Nisaba} 16, 216, revision 2251976},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2251976},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2251976},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/20/
PY  - 2026
ID  - temp_id_632457327205
M1  - 2026/10/20/
TI  - Text of Nisaba 16, 216, revision 2251976
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2251976
ER  -