Transliteration

CDLI Lexical 000034, ex. 004 (P000433)

Update made on 2015-11-22 at 17:27:40 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P000433 = ATU 3, pl. 076, W 20335,2+
#version: 0.1
&P000433 = CDLI Lexical 000034, ex. 04
#atf: lang qpc
#link: def L = Q000034 = Archaic Cities
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...]
>>L 14
2. 1(N01) , NUN~a# I#
>>L 15
3. 1(N01) , [...]
>>L 16
4. 1(N01) , [...]
>>L 17
5. 1(N01) , [...]
>>L 18
6. 1(N01) , [...]
>>L 19
$ broken
@column 2
1. [1(N01)] , [...]
>>Q000034 014
2. [1(N01)] , NUN~a# I#
>>Q000034 015
3. [1(N01)] , [...]
>>Q000034 016
4. [1(N01)] , [...]
>>Q000034 017
5. [1(N01)] , [...]
>>Q000034 018
6. [1(N01)] , [...]
>>Q000034 019
7. 1(N01) , [...] TUM~a#
>>L 20
8. 1(N01) , UB
>>L 21
@column 2
>>Q000034 020
8. 1(N01)# , UB
>>Q000034 021
$ rest broken
@column 3
1. 1(N01) , KITI
>>L 25
>>Q000034 025
2. 1(N01) , NI2
>>L 26
>>Q000034 026
3. 1(N01) , URI3~a E2~b
>>L 27
4. 1(N01) , IR~a# E2~a
>>L 28
5. 1(N01) , ERIM2#
>>L 29
6. 1(N01) , TUR# TU~b#? MUSZEN#
>>L 31
>>Q000034 027
4. [1(N01)] , IR~a# E2~a
>>Q000034 028
5. [1(N01)] , ERIM2#
>>Q000034 029
6. [1(N01)] , TUR# TU~b#? MUSZEN#
>>Q000034 031
7. 1(N01) , GIBIL6
>>L 32
>>Q000034 032
8. 1(N01) , ABZU#?
>>L 33
9. 1(N01) , U4# UR2#
>>L 34
@column 3
1. 1(N01) , [...]
>>L 35
>>Q000034 033
9. 1(N01)# , U4# UR2#
>>Q000034 034
@column 4
1. [1(N01)] , [...]
>>Q000034 035
2. 1(N01) , X [...]
>>L 36
>>Q000034 036
3. 1(N01) , AN NE~a AN E2~b#
>>L 37
>>Q000034 037
4. 1(N01) , NINLIL#
>>L 38
>>Q000034 038
5. 1(N01) , |E2~bx1(N57)@t|#?
>>L 40
>>Q000034 040
6. 1(N01) , X X [...]
>>L 41
7. 1(N01) , [...] E2~a#
>>L 42
8. 1(N01) , GISZIMMAR~a2#
>>L 43
>>Q000034 041
7. [1(N01)] , [...] E2~a#
>>Q000034 042
8. [1(N01)] , GISZIMMAR~a2#
>>Q000034 043
9. 1(N01) , AB~a@g
>>L 44
>>Q000034 044
10. 1(N01) , BU~a E2~b# [...]
>>L 45
@column 4
1. 1(N01) , [...]
>>L 51
2. 1(N01) , [...]
>>L 52
3. 1(N01) , X [...]
>>L 53
4. 1(N01) , AN SI
>>L 54
5. 1(N01) , AN EZINU~d
>>L 55
6. 1(N01) , BAPPIR~b
>>L 56
>>Q000034 045
@column 5
1. 1(N01) , [...] AB~a#?
>>L 62
2. 1(N01) , BAHAR2~b E2~a NUNUZ~a1
>>L 64
3. 1(N01) , TILLA2
>>L 65
4. 1(N01) , AN NE~a#? AN E2~a
>>L 66
5. 1(N01) , DAR~a NESAG2~b
>>L 67
$ beginning broken
1'. 1(N01)# , [...]
>>Q000034 051
2'. 1(N01)# , [...]
>>Q000034 052
3'. 1(N01) , X [...]
>>Q000034 053
4'. 1(N01) , AN SI
>>Q000034 054
5'. 1(N01) , AN EZINU~d
>>Q000034 055
6'. 1(N01) , BAPPIR~b
>>Q000034 056
@column 6
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...] AB~a#?
>>Q000034 062
2'. 1(N01) , BAHAR2~b E2~a NUNUZ~a1
>>Q000034 064
3'. 1(N01) , TILLA2
>>Q000034 065
4'. 1(N01) , AN NE~a#? AN E2~a
>>Q000034 066
5'. 1(N01) , DAR~a NESAG2~b
>>Q000034 067
@reverse
1. [N] , [...]
>>Q000034 colophon

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLI Lexical 000034, Ex. 004, Revision 2251008.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 6, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2251008.

CDLI contributors. (2026, October 6). Text of CDLI Lexical 000034, ex. 004, revision 2251008. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2251008

CDLI contributors (2026) Text of CDLI Lexical 000034, ex. 004, revision 2251008, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2251008 (Accessed: October 6, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 6},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000034, ex. 004, revision 2251008},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2251008},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2251008},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/6/
PY  - 2026
ID  - temp_id_998334403685
M1  - 2026/10/6/
TI  - Text of CDLI Lexical 000034, ex. 004, revision 2251008
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2251008
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLI Lexical 000034, Ex. 004, Revision 2251008.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 6, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2251008.

CDLI contributors. (2026, October 6). Text of CDLI Lexical 000034, ex. 004, revision 2251008. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2251008

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 6},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000034, ex. 004, revision 2251008},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2251008},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2251008},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/6/
PY  - 2026
ID  - temp_id_793387287936
M1  - 2026/10/6/
TI  - Text of CDLI Lexical 000034, ex. 004, revision 2251008
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2251008
ER  -