Transliteration

CST (JRL) 541 (P108057)

&P108057 = CST 541
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}szara2-kam
#tr.en: Šara-kam,
2. ur-gu4-nu2-a
#tr.en: Ur-gu-nu’a,
3. min-na-ne-ne
#tr.en: the two of them,
4. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar-sze3
#tr.en: for 1/3 mana silver,
5. gu-da-ga
#tr.en: did Gudaga,
6. ama-ne-ne
7. ur-{d}ku3-sze3
#tr.en: their mother,
7. ma-an-szum2-e-sze3
#tr.en: to Manšume
8. in-szi-du8
#tr.en: release.
9. ma-an-szum2-e
#tr.en: Manšume,
@reverse
1. ku3-ba nu-ub-gi4-gi4-da
#tr.en: that to the silver he will not return,
2. mu lugal#-bi in-pa3
#tr.en: the royal name he invoked;
3. igi lugal-e-ba-an-sa6-sze3
#tr.en: before: Lugale-bansa,
4. igi lugal-e2-sze3
#tr.en: before: Lugal-e,
5. igi dingir-saga-sze3
6. igi ur-ge6-par4 dumu x-tur-sze3
#tr.en: before: Dingir-saga,
6. igi ur-ge6-par4 dumu su-tur-sze3
#tr.en: before: Ur-gepar, son of Su-tur,
7. igi nigar{gar}-ki-du10 dumu da-gu
#tr.en: before: Nigar-kidu, sone of Dagu,
8. igi lu2-ur4-sza3-ga-sze3
9. iti iti-6(disz)
10. mu en-unu6-gal an-na {d}inanna ba-hun
#tr.en: before: Lu-uršaga;
9. iti e2-iti-6(disz)
#tr.en: month: “Month-six,”
10. mu en-unu6-gal-an-na {d}inanna ba-hun
#tr.en: year: “En-unugal-ana of Inanna was installed.”