Transliteration

CDLB 2010/001 5 (P393067)

Update made on 2015-05-05 at 09:43:12 by CDLI with credits to CDLI

&P393067 = CDLB 2010:1, no. 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 1(disz) tug2 guz-za saga#
#tr.en: n 1 garment, guz-za, good quality,
2. 1(disz) tug2 tab-ba saga
#tr.en: 1 garment, double-threaded, good quality,
3. 1(disz) tug2 bar-dul5 saga#
#tr.en: 1 garment, outer-cover, good quality,
4. 3(disz) tug2 bar-dul5 gu2#-[tar?]
#tr.en: 3 units of outer-cover ...,
5. 5(disz) tug2 gu2-e3# [...]
#tr.en: 5 garments  gu2-e3 ...,
#tr.en: 5 garments gu2-e3 ...,
6. 5(disz) tug2 gu2-e3 du#
#tr.en: 5 garments, gu2-e3, regular quality,
7. 2(u) la2 3(asz@45) tug2 guz-za du
7. 2(u) la2 3(disz@t) tug2 guz-za du
#tr.en: 20 less 3 garments, guz-za,f regular quality,
8. 1(disz) tug2 ha#-bu-um
#tr.en: one garment, soft,
9. 4(disz) tug2# x x gal
#tr.en: 4 garments of ... ,
@reverse
1. 6(disz) tug2 aktum gi
#tr.en: 6 garments, native aktum,
2. 7(disz) tug2 elam
#tr.en: 7 garments, Elamite,
3. 5(disz) tug2 bar-si gu2-e3
#tr.en: 5 garments, bar-si, gu2-e3,
4. 6(disz) gada gal saga
#tr.en: 6 linens, good quality,
5. 8(disz) gada sza3-ga-du3
#tr.en: 8  linens, ša3-ga-du3,
#tr.en: 8 linens, ša3-ga-du3,
6. 3(disz) gada sag
#tr.en: 3 linens, head,
7. ki gal5-la2-gal-ta
#tr.en: from (the account of) the galla-gal
8. dingir-ra-ke4
#tr.en: Dingira
9. szu ba-ti
#tr.en: received;
10. iti ezem-nesag
#tr.en: month: “Festival of first-fruits.”

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLB 2010/001 5, Revision 2240376.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 20, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2240376.

CDLI contributors. (2026, February 20). Text of CDLB 2010/001 5, revision 2240376. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2240376

CDLI contributors (2026) Text of CDLB 2010/001 5, revision 2240376, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2240376 (Accessed: February 20, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 20},
	title = {Text of {CDLB} 2010/001 5, revision 2240376},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2240376},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2240376},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/20/
PY  - 2026
ID  - temp_id_944077601839
M1  - 2026/2/20/
TI  - Text of CDLB 2010/001 5, revision 2240376
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2240376
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLB 2010/001 5, Revision 2240376.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 20, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2240376.

CDLI contributors. (2026, February 20). Text of CDLB 2010/001 5, revision 2240376. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2240376

CDLI contributors (2026) Text of CDLB 2010/001 5, revision 2240376, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2240376 (Accessed: February 20, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 20},
	title = {Text of {CDLB} 2010/001 5, revision 2240376},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2240376},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2240376},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/20/
PY  - 2026
ID  - temp_id_169437306341
M1  - 2026/2/20/
TI  - Text of CDLB 2010/001 5, revision 2240376
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2240376
ER  -