Transliteration

PPAC 5, 0245 (P316487)

&P316487 = PPAC 5, 0245
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
2'. ki nam-mah-ta
3'. 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4'. ki lu2-bi-mu-ta
5'. 1(gesz2) 3(u) 2(barig) nig2-ar3-ra saga gur
6'. sze bala-bi 4(u) 5(asz) 1(barig) gur
7'. ki lugal-sa6-ga-ta
8'. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 1(u) gin2 sze gur
9'. sag-nig2-gur11-ra-kam
10'. sza3-bi-ta
11'. 4(asz) 1(barig) imgaga3 gur
12'. 4(u) 6(asz) 2(barig) kasz 4(ban2) gur
13'. [...] 4(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga gur
14'. [n] 2(ban2) kasz du gur
@column 2
$ beginning broken
1'. iti [...]
2'. 1(barig) kasz [...]
3'. 5(gesz2) 5(u) imgaga3# [gur]
4'. 4(ban2) szim [saga]
5'. 2(asz) nig2-ar3-ra saga gur
6'. x? szu-a-gi-na aga3-us2 kas4-ke4-ne
7'. 9(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 kasz saga gur
8'. 2(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 kasz du gur
9'. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 szim gaz gur
10'. 2(asz) 4(barig) szim saga gur
11'. 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
12'. 1(asz) ba-ba munu4 gur
13'. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) munu4 gur
14'. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du gur
@column 3
$ beginning broken
1'. szim [...]
2'. kiszib3 en {d}[...]
3'. sza3 nibru{ki}
4'. 1(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz saga gur
5'. 1(u) 6(asz) 1(barig) kasz du gur
6'. 9(disz) sila3 szim gaz
7'. x? szu-a-gi-na
8'. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 szim gur
9'. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 szim <saga?> gur
10'. 1(asz) nig2-ar3-ra saga gur
11'. zi-ga nig2-[...]
@reverse
@column 1
1. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 [...] gur
2. 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga gur
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
4. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 [...]
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 szim gaz
6. 3(ban2) szim saga
7. 3(barig) nig2-ar3-ra saga
8. a [...] ezem-{d}nin-a-zu
9. [sza3] uri5[{ki}-ma]
10. zi-ga
$ rest broken
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(barig) gur
2. sze bala-bi 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
3. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(asz) 2(barig) kasz 4(ban2) gur
4. |SZU+LAGAB| 4(asz) 2(barig) imgaga3 gur
5. sze bala-bi [...]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 [szim] al-gaz gur
7. szim bala-bi [...] 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
8. |SZU+LAGAB| [...]
$ (rest illegible)
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 [...] gin2 sze gur
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1(gesz2) 1(barig) 2(disz) sila3 sze gur
$ blank space
4. nig2-ka9 ak ka-la2-a
4. nig2-ka9-ak ka-la2-a
5. {d}utu-bar-ra dub-sar kasz
6. iti ezem-{d}li9-si4-ta
7. iti munu4-gu7-sze3
8. iti 3(disz)-kam