Transliteration

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 006 (P450482)

Update made on 2015-03-04 at 08:05:55 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P450482 = RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 06
#atf: lang akk
@object cylinder
@surface a
1. {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_
$ (not legible on published photograph)
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal_
$ (not legible on published photograph)
$ (Lines 3-34 are not legible on published photograph, so no transliteration is available.)
35. sza la kit-nu-usz a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
36. szal-lat-su-nu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
37. _dumu_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
38. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
39. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki}
40. ina u4-me-szu-ma ina _ug3-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_
41. sza ina tu-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-da qa-ta-a-a
42. _e2-gal_ ma-szar-ti sza2 qe2-reb {iri}kal-ha sza {disz}{d}szul3-ma-nu-_masz man kur_ asz-szur
43. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-ir-a _nun_ a-lik pa-ni-ia e-pu-szu2
44. tam-lu-sza2 ul ib-szi-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa
45. ia-a-ti {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} _nun_ na-a'-du
46. szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 sza2 isz-ru-ku ru-bu-u {d}nin-szi-ku3
47. sza tam-le-e szu-a-tu ina uz-ni-ia usz-ta-bi-la ka-bat-su
48. qaq-qa-ru ki-szub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta
49. i-na esz-qi _na4 kur_-e tam-la-a usz-mal-li
$ (Lines 50-57 are not legible on published photograph, so no transliteration is available.)
58. i-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti
59. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia an-hu-us-su lu-ud-disz
60. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _{udu}siskur bal_-qi2 _i3-gesz-mesz szesz2_
61. szu-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu2 lu-ter
62. {d}nin-urta _ibila_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
$ single ruling
63. {iti}gu4 _u4 1(u) 8(disz)-kam_ li-mu {disz}{d}ag-be-li2-u2-s,ur _{lu2}gar-kur {iri}bad3-lugal_-uk-ka
64. a-de-e ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-lugal gal_-u2 sza _e2_ ri-du-te szak-nu

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of RINAP 4 Esarhaddon 077, Ex. 006, Revision 2235991.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 8, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2235991.

CDLI contributors. (2025, December 8). Text of RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 006, revision 2235991. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2235991

CDLI contributors (2025) Text of RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 006, revision 2235991, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2235991 (Accessed: December 8, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-08]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 8},
	title = {Text of {RINAP} 4 {Esarhaddon} 077, ex. 006, revision 2235991},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2235991},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2235991},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/8/
PY  - 2025
ID  - temp_id_312123750574
M1  - 2025/12/8/
TI  - Text of RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 006, revision 2235991
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2235991
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of RINAP 4 Esarhaddon 077, Ex. 006, Revision 2235991.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 8, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2235991.

CDLI contributors. (2025, December 8). Text of RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 006, revision 2235991. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2235991

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-08]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 8},
	title = {Text of {RINAP} 4 {Esarhaddon} 077, ex. 006, revision 2235991},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2235991},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2235991},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/8/
PY  - 2025
ID  - temp_id_694058519570
M1  - 2025/12/8/
TI  - Text of RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 006, revision 2235991
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2235991
ER  -