Transliteration

CDLI Lexical 000010, ex. 013 (P225949)

&P225949 = OIP 099, 073
#atf: use lexical
#link: def A = Q000010 = ED Names and professions
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [sag]-dun3
7. [sag]-du5
8. [...]-x
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. ur#-{d}isztaran#
15. en#-kalam#
16. mes#-an
17. gal#-sukkal
18. ban#-mes#-kalam#
19. x-sag
20. [SAL-erim]-kalam#
21. [...]-DUN3@g#
21. [...]-gin2#
22. [...]
23. [...]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. lugal#-szu#-du7
8. szitim
9. [uszum]-edin#
10. szagiax(|[SILA3.SZU].GABA#|)#
10. szagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#
11. [...]-x
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. a-ul4#-gal
16. szusz3-ab2
17. pap-kur#-gal
18. kuruszda
19. an-ki
20. gal-|KAxSZU|(LAK323)
20. gal-|KAxSZU|
21. amar-{d}asz8-gi4
22. gal5:la2
23a. [...]-ni
23b. nar
@column 3
1. [ga]-ri#
2. [banda3]:nu-gurusz
3. ban-mes-kalam
4. ensi2-TUR
5. ur#-sag#-gar3#
6. gesz#-ti#-du10#
7. a-ul4-gal
8. dumu#-zi#
9. [UD]-kalam#
10. kaskal-erim2
11. i-BU-bala
12. kinda
13. gesztin-ki-a
14. [...] x [...] x
15. uszum#-e2-nun
16. gal-unken
17. bar-ki
18a. |URUxHI|#
18b. akszak(KUSZU2){ki}
18b. akszakx(KUSZU2){ki}
19. KAK-tum
20. gu2-a
21. {d}kisz-ki:gal#
22. dalla#
23a. ar-ni#-ba
23b. szandan
@column 4
1. isz11#-[gi4-me-ru]
2. sanga-MU
3. {d}kisz#-x
$ 1 line broken
4. [...]
5. [ban]-mes#-kalam#
6. a#:zu5#
7. {da}IGI-LAK527
8. sag#-[sum]
9. ban-mes-kalam#
10. lu2#-[ansze]
11. e2-nu#-[si]
12. SZUBUR#
13. mes-pa#-e3(|[UD].DU#|)#
13. mes-pa#-e3#
14. [x] in# x
15a. pa-nu#
15b. MA{ki}
16a. a2#-na#
16b. [a]-LAK527# [...]
17. ur-{d}za-ba4-ba4
18. adab{ki}
19a. uszum-edin#
19b. lu2-[du8]
20a. lu-lu
20b. unu#[{ki}]
21. ka#-[...]
23. [...]
@column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-si#?
5. [x]-na#
6. [ma2]-lah4(|DU#+DU#|)#
6. [ma2]-lah4#
7. [im]-tum#
8. [ku3]-gal2#
9. lugal#-du10
10. [...]-lu2-x-[...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15a. utu#-e3(|[UD].DU#|)#
15a. utu#-e3#
15b. [muhaldim]
16. tum-[...]
17. ki#-gul lu2#-[dim]
18. a#-lum#?
$ rest broken
@column 6
1. ur#-[...]
2. [...]
3. [...]
4. lu2#-[kas4]
5. ba#-zi#
6. bad3#
7. ba#-lul#-lul#
8a. ir11#?
8b. gu4-am#-kalam
9. szusz3-GAN2-gid2
10. mes-sar
$ rest broken
@column 7
$ traces
$ traces
@reverse
$ (not given)