Transliteration

CDLJ 2012/1 §4.31 (P416432)

Update made on 2015-02-06 at 08:46:42 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.
&P416432 = CDLJ 2012/1 §4.31
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) la2 1(asz@45) gu4 niga
#tr.en: 79 oxen, barley-fed,
2. 7(gesz2) ab2 niga
#tr.en: 420 cows, barley-fed,
3. 5(gesz2) 1(disz) gu4
#tr.en: 301 oxen,
4. 6(gesz2) 4(u) 7(disz) ab2
#tr.en: 407 cows,
5. 1(gesz2) {ansze}kunga2-nita2
#tr.en: 60 male mules,
6. [n] 2(disz)# dusu2#-nita2
#tr.en: n male equids,
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. szu szum2-ma#
1'. szu-szum2-ma#
#tr.en: as consignment,
2'. ki na-sa6
#tr.en: from Nasa(’s account);
3'. iti ezem-an-na u4 3(u) ba-zal
#tr.en: month: “Festival of An,” day 30 elapsed;
4'. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba#-hul
#tr.en: year: “Harši and Kimaš were destroyed.”

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLJ 2012/1 §4.31, Revision 2235303.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 2, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2235303.
CDLI contributors. (2026, January 2). Text of CDLJ 2012/1 §4.31, revision 2235303. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2235303
CDLI contributors (2026) Text of CDLJ 2012/1 §4.31, revision 2235303, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2235303 (Accessed: January 2, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-02]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 2},
	title = {Text of {CDLJ} 2012/1 \textsection{}4.31, revision 2235303},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2235303},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2235303},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/2/
PY  - 2026
ID  - temp_id_839032090705
M1  - 2026/1/2/
TI  - Text of CDLJ 2012/1 §4.31, revision 2235303
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2235303
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLJ 2012/1 §4.31, Revision 2235303.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 2, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2235303.
CDLI contributors. (2026, January 2). Text of CDLJ 2012/1 §4.31, revision 2235303. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2235303
CDLI contributors (2026) Text of CDLJ 2012/1 §4.31, revision 2235303, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2235303 (Accessed: January 2, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-02]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 2},
	title = {Text of {CDLJ} 2012/1 \textsection{}4.31, revision 2235303},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2235303},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2235303},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/2/
PY  - 2026
ID  - temp_id_433080642754
M1  - 2026/1/2/
TI  - Text of CDLJ 2012/1 §4.31, revision 2235303
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2235303
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.