Transliteration

BPOA 06, 1229 (P292428)

Update made on 2014-09-01 at 13:37:37 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P292428 = BPOA 6, 1229
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
#tr.en: 11 male laborers,
2. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#tr.en: 1 male laborer, 1/2,
3. 2(disz) gurusz a2 2/3(disz)
#tr.en: 2 male laborers, 2/3,
4. iti 1(u) 3(disz)-sze3
#tr.en: for 13 months,
5. a2-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
#tr.en: the labor: 5005 workdays;
# calculation: (11 + 1/2 + 4/3) × 390 = 5005
# calculation: (11 + 1/2 + 4/3) × (13 × 30) = 5005
6. 1(disz) mu-mu bahar3
#tr.en: 1: Mumu, the potter,
7. iti 4(disz)-sze3
#tr.en: for 4 months,
@reverse
1. a2-bi u4 2(gesz2)
#tr.en: the labor: 120 days;
# calculation: 1 × 120 = 120
# calculation: 1 × (4 × 30) = 120
2. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
#tr.en: 2/3 mana silver,
3. a2-bi 4(gesz'u) u4 1(disz)-sze3
#tr.en: the labor: 2400 workdays;
# calculation: 40 × 60days/shekel = 2400
4. 3(u) sze gur
#tr.en: 30 gur barley,
5. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) u4 1(disz)-sze3
#tr.en: the labor: 900 workdays;
# calculation: 3000sila3 ÷ 3 1/3 = 900 (?)
# calculation: 9000sila3 ÷ 10sila3/workday = 900
6. nig2-ka9 ak lugal-ezem
#tr.en: account of Lugal-ezem,
7. ki ur-{d}szara2-ta
#tr.en: from Ur-Šara;
8. mu {d}nanna kar-zi-da
#tr.en: year: “Nanna of Karzida.”

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BPOA 06, 1229, Revision 2229234.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 15, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2229234.

CDLI contributors. (2026, April 15). Text of BPOA 06, 1229, revision 2229234. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2229234

CDLI contributors (2026) Text of BPOA 06, 1229, revision 2229234, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2229234 (Accessed: April 15, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 15},
	title = {Text of {BPOA} 06, 1229, revision 2229234},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2229234},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2229234},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/15/
PY  - 2026
ID  - temp_id_709186610692
M1  - 2026/4/15/
TI  - Text of BPOA 06, 1229, revision 2229234
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2229234
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BPOA 06, 1229, Revision 2229234.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 15, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2229234.

CDLI contributors. (2026, April 15). Text of BPOA 06, 1229, revision 2229234. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2229234

CDLI contributors (2026) Text of BPOA 06, 1229, revision 2229234, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2229234 (Accessed: April 15, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 15},
	title = {Text of {BPOA} 06, 1229, revision 2229234},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2229234},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2229234},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/15/
PY  - 2026
ID  - temp_id_322426596925
M1  - 2026/4/15/
TI  - Text of BPOA 06, 1229, revision 2229234
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2229234
ER  -