Transliteration

ASJ 09, 268 74 (P102350)

Update made on 2014-07-05 at 18:52:21 by Englund, Robert K. with credits to Aupperle, Eric

&P102350 = ASJ 09, 268 74
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu u2
#tr.en: 2 sheep, grass-fed,
2. {d}en-ki#
3. gesz-kin-ti
4. gu-la
5. ki#? a-a-mu
6. giri3 e2-x-x-na-ba
#tr.en: for Enki,
3. gesz-kin-ti gu-la
#tr.en: (from) big-workshop
4. ki#? a-a-mu
#tr.en: with(?) Ayamu
5. giri3 e2-e-a-na-ba
#tr.en: via E’e-anaba;
@reverse
1. ki# lugal-iti-da-ta#
2. x BI?
1. kiszib3#? lugal-iti-da#
#tr.en: under seal(?) Lugal-itida,
2. x x
#tr.en: ...;
3. iti ezem-an-na
#tr.en: month: “Festival of An,”
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#tr.en: year: “The high-priestess of Nanna at Ga’eš was installed.”
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šu-Suen
2. nita kal-ga
3. [lugal] uri5{ki#}-ma
4. lugal an [ub]-da limmu2-ba
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki#}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four quarters:
@column 2
1. [...]
#tr.en: [...],
2. dub-[sar]
3. ARAD2-zu
#tr.en: scribe,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ASJ 09, 268 74, Revision 2227183.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2227183.

CDLI contributors. (2026, May 18). Text of ASJ 09, 268 74, revision 2227183. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2227183

CDLI contributors (2026) Text of ASJ 09, 268 74, revision 2227183, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2227183 (Accessed: May 18, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 18},
	title = {Text of {ASJ} 09, 268 74, revision 2227183},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2227183},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2227183},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_679616774627
M1  - 2026/5/18/
TI  - Text of ASJ 09, 268 74, revision 2227183
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2227183
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ASJ 09, 268 74, Revision 2227183.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2227183.

CDLI contributors. (2026, May 18). Text of ASJ 09, 268 74, revision 2227183. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2227183

CDLI contributors (2026) Text of ASJ 09, 268 74, revision 2227183, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2227183 (Accessed: May 18, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 18},
	title = {Text of {ASJ} 09, 268 74, revision 2227183},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2227183},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2227183},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_484788378875
M1  - 2026/5/18/
TI  - Text of ASJ 09, 268 74, revision 2227183
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2227183
ER  -