Transliteration

ASJ 09, 266 68 (P102344)

Update made on 2014-07-05 at 18:52:21 by Englund, Robert K. with credits to Aupperle, Eric
&P102344 = ASJ 09, 266 68
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 lugal#-x-da
#tr.en: 1 lamb, Lugal-x-da;
2. 1(disz) sila4 kal-la-mu
#tr.en: 1 lamb, Kal-la-mu;
3. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
#tr.en: 1 sheep, grain-fed, 1 lamb,
4. dam ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#tr.en: wife of Ur-Suen, governor of Urum;
5. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
#tr.en: 1 lamb, governor of Girsu;
6. 1(disz) sila4 a2-x-[...]
#tr.en: 1 lamb, A-...;
@reverse
1. 1(disz) x {d}nanna-lu2-[x]
1. 1(disz) masz2#? {d}nanna-lu2-[du10]
#tr.en: 1 billy goat(?), Nanna-lu-du;
2. 1(disz) [x] i-mi-id-dingir
#tr.en: 1 ..., Imid-ilī;
3. u4# 3(u) la2 1(disz)-kam
$ 1 line blank
#tr.en: 29th day,
$ blank space
4. mu-kux(DU)
#tr.en: delivery,
5. ab-ba-sa6-ga [i3-dab5]
#tr.en: Abbasaga accepted;
6. iti ses-da-[gu7]
#tr.en: month: “Piglet-feast,”
7. mu ur-bi2-lum#[{ki}] ba-[hul]
#tr.en: year: “Urbilum was destroyed;”
@left
1. 8(disz)
1. 8(disz)
#tr.en: (total:) 8.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ASJ 09, 266 68, Revision 2227177.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 4, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2227177.
CDLI contributors. (2026, January 4). Text of ASJ 09, 266 68, revision 2227177. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2227177
CDLI contributors (2026) Text of ASJ 09, 266 68, revision 2227177, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2227177 (Accessed: January 4, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-04]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 4},
	title = {Text of {ASJ} 09, 266 68, revision 2227177},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2227177},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2227177},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/4/
PY  - 2026
ID  - temp_id_948307056051
M1  - 2026/1/4/
TI  - Text of ASJ 09, 266 68, revision 2227177
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2227177
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ASJ 09, 266 68, Revision 2227177.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 4, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2227177.
CDLI contributors. (2026, January 4). Text of ASJ 09, 266 68, revision 2227177. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2227177
CDLI contributors (2026) Text of ASJ 09, 266 68, revision 2227177, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2227177 (Accessed: January 4, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-04]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 4},
	title = {Text of {ASJ} 09, 266 68, revision 2227177},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2227177},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2227177},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/4/
PY  - 2026
ID  - temp_id_674290324867
M1  - 2026/1/4/
TI  - Text of ASJ 09, 266 68, revision 2227177
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2227177
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.