Transliteration

MVN 11, 004 (P116018)

Update made on 2014-03-16 at 14:45:55 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.
&P116018 = MVN 11, 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#tr.en: 3 mana 1 1/2 shekel 15 grains silver,
2. 4(disz) 2/3(disz) ma-na SZIM {d}nin-eb-tum
$ seal impression
#tr.en: 4 2/3 mana resin of Ninebtum (?),
$ blank space
# seal impression
3. si-i3-tum
#tr.en: the remainder of
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#tr.en: year after: ‟The wall of the land was built;”
@reverse
1. 2(barig) sze lugal
#tr.en: 2 barig barley, royal (measure),
2. si-i3-tum mu en {d}nanna
#tr.en: remainder of year: ‟The high-priestess of Nanna;”
3. kiszib3 ur-sa6-ga nu-banda3 su-su-dam
#tr.en: under seal of Ur-saga, manager, to be repaid;
4. dam-gar3-ne-bi gi-ne2-dam
#tr.en: the trade agents will confirm;
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#tr.en: year: ‟Amar-Suen (is) king.”
@seal 1
1. ur-sa6-ga
#tr.en: Ur-saga
2. nu-banda3
3. gu-za-la2
#tr.en: manager
3. gu-za-la2
#tr.en: of throne bearers.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MVN 11, 004, Revision 2224121.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 15, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2224121.
CDLI contributors. (2026, May 15). Text of MVN 11, 004, revision 2224121. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2224121
CDLI contributors (2026) Text of MVN 11, 004, revision 2224121, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2224121 (Accessed: May 15, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 15},
	title = {Text of {MVN} 11, 004, revision 2224121},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2224121},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2224121},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/15/
PY  - 2026
ID  - temp_id_660410894069
M1  - 2026/5/15/
TI  - Text of MVN 11, 004, revision 2224121
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2224121
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MVN 11, 004, Revision 2224121.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 15, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2224121.
CDLI contributors. (2026, May 15). Text of MVN 11, 004, revision 2224121. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2224121
CDLI contributors (2026) Text of MVN 11, 004, revision 2224121, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2224121 (Accessed: May 15, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 15},
	title = {Text of {MVN} 11, 004, revision 2224121},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2224121},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2224121},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/15/
PY  - 2026
ID  - temp_id_821038271713
M1  - 2026/5/15/
TI  - Text of MVN 11, 004, revision 2224121
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2224121
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.