Transliteration

CDLJ 2006/2 §08 (P273416)

Update made on 2014-03-08 at 09:06:24 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P273416 = CDLJ 2006/2, no. 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) tug2 usz-bar tur sumun
@tr.en: Six old small “weaver” garments,
#tr.en: Six old small “weaver” garments,
2. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 sumun
@tr.en: two old šagadu garments,
#tr.en: two old šagadu garments,
3. mu usz-bar x
@tr.en: (for) the ... weavers;
#tr.en: (for) the ... weavers;
4. 2(disz) tug2 usz-bar tur
@tr.en: 2 small “weaver” garments,
#tr.en: 2 small “weaver” garments,
5. 1(disz) tug2 usz-bar zu2 uh
@tr.en: 1 “weaver” garment, moth-eaten;
#tr.en: 1 “weaver” garment, moth-eaten;
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
@tr.en: year: “Amar-Suen, the king, destroyed Urbilum;”
#tr.en: year: “Amar-Suen, the king, destroyed Urbilum;”
2. ki ensi2-ka-ta
@tr.en: from the governor,
#tr.en: from the governor,
3. kiszib3 i3-kal-la
@tr.en: under seal of Ikalla,
#tr.en: under seal of Ikalla,
4. ur-{d}szara2-ke4 ba-an-dabx(U8)
@tr.en: Ur-Šara assumed administrative responsibility for (them).
#tr.en: Ur-Šara assumed administrative responsibility for (them).
@seal 1
1. [ur-{d}szara2]
@tr.en: Ur-Šara,
#tr.en: Ur-Šara,
2. dub-sar
@tr.en: scribe,
#tr.en: scribe,
3. dumu lugal-[uszur4]
@tr.en: son of Lugal-ušur.
#tr.en: son of Lugal-ušur.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLJ 2006/2 §08, Revision 2223887.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2223887.

CDLI contributors. (2026, May 18). Text of CDLJ 2006/2 §08, revision 2223887. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2223887

CDLI contributors (2026) Text of CDLJ 2006/2 §08, revision 2223887, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2223887 (Accessed: May 18, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 18},
	title = {Text of {CDLJ} 2006/2 \textsection{}08, revision 2223887},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2223887},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2223887},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_374670518244
M1  - 2026/5/18/
TI  - Text of CDLJ 2006/2 §08, revision 2223887
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2223887
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLJ 2006/2 §08, Revision 2223887.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2223887.

CDLI contributors. (2026, May 18). Text of CDLJ 2006/2 §08, revision 2223887. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2223887

CDLI contributors (2026) Text of CDLJ 2006/2 §08, revision 2223887, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2223887 (Accessed: May 18, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 18},
	title = {Text of {CDLJ} 2006/2 \textsection{}08, revision 2223887},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2223887},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2223887},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_101106441402
M1  - 2026/5/18/
TI  - Text of CDLJ 2006/2 §08, revision 2223887
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2223887
ER  -