Transliteration

Orient 55, 164 no. 11 (P424377)

Update made on 2014-01-14 at 17:34:41 by Englund, Robert K. with credits to Ozaki Tohru
&P424377 = WCMA 20.1.10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#tr.en: 1 sheep
2. siskur2 ki-su7 a-sza3 GAN2-mah
#tr.en: for the threshing-floor sacrifice of the field GAN-mah,
3. ki ur-{d}hal-mu-sza4-ta
#tr.en: from Ur-Halmuša,
#tr.en: for the threshing-floor sacrifice of the field GAN-maḫ,
3. ki ur-{d}hal-mu-sza4-ta#
#tr.en: from Ur-Ḫalmuša,
@reverse
1. kiszib3 lu2-[x]-ni
#tr.en: under seal of Lu-x;
1. kiszib3 lu2-[{d}ha]-ia3
#tr.en: under seal of Lu-Ḫaya;
$ blank space
# seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du8
#tr.en: year: “Šu-Suen the king built the great-barge for Enlil and Ninlil.”
# sic du8
# sic du8, “caulked”
@seal 1
1. lu2-x-ni#?
#tr.en: Lu-...,
1. lu2-{d}ha-ia3#
#tr.en: Lu-Ḫaya,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu ur-{d}x-x
#tr.en: son of ... .
3. dumu ur-e11#-e [szusz3]
#tr.en: son of Ur-e’e, cattle manager.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Orient 55, 164 No. 11, Revision 2220573.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 25, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2220573.
CDLI contributors. (2026, April 25). Text of Orient 55, 164 no. 11, revision 2220573. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2220573
CDLI contributors (2026) Text of Orient 55, 164 no. 11, revision 2220573, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2220573 (Accessed: April 25, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-25]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 25},
	title = {Text of {Orient} 55, 164 no. 11, revision 2220573},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2220573},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2220573},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/25/
PY  - 2026
ID  - temp_id_901137678660
M1  - 2026/4/25/
TI  - Text of Orient 55, 164 no. 11, revision 2220573
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2220573
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Orient 55, 164 No. 11, Revision 2220573.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 25, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2220573.
CDLI contributors. (2026, April 25). Text of Orient 55, 164 no. 11, revision 2220573. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2220573
CDLI contributors (2026) Text of Orient 55, 164 no. 11, revision 2220573, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2220573 (Accessed: April 25, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-25]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 25},
	title = {Text of {Orient} 55, 164 no. 11, revision 2220573},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2220573},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2220573},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/25/
PY  - 2026
ID  - temp_id_067497948775
M1  - 2026/4/25/
TI  - Text of Orient 55, 164 no. 11, revision 2220573
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2220573
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.