Transliteration

RINAP 4 Esarhaddon 099, ex. 001 (P424569)

Update made on 2013-09-11 at 18:13:26 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P424569 = RINAP 4 Esarhaddon 099, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. an-szar2-szesz-szum2-na _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2#[{ki} ...]
2. u2-szum-gal-lum s,i-i-ru na-ram _an-szar2_ {d}ag [...]
3. la-bisz na-mur-ra-ti la a-di-ru sza2-asz2-me qar-[ra-du git2-ma-lu la pa-du-u tu-qu-un-tu]
4. ru-bu-u2 dan-dan#-nu mu-kil s,er-ret ma-li-[ki lab-bu na-ad-ru mu-ter gi-mil a-bi a-li-di-szu2]
5. _lugal_ sza2 ina tu-kul#-[ti] _an-szar2_ {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}[_marduk dingir-mesz_ ti-ik-le-e-szu2 i-sza2-risz it-tal-lak-u-ma ik-szu-da ni-iz-mat-su]
6. kul-lat la ma-[gi-re-e-szu2] ma-al-ki la kan-szu-[ti-szu2 _gin7 gi_ a-pi u2-ha-s,i-is,-ma u2-szak-bi-sa sze-pu-usz-szu2]
7. sza2 pa-la-ah# [_dingir-mesz_ u3 {d}]isz-ta-ri ka-la-[ma i-du-u2 ...]
8. ina qi2-bi-ta# [...] _x-mesz un-mesz tur gal_ [...]
9. mu-ud-disz [_...]-mesz#_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} u _kur_ [uri{ki} ...]
10. e-pisz# [e2-sag-gil2] u3 babila2#[{ki} ...]
11. {d}[...] mim-ma szum-szu2 _hi-li_ [...]
12. x [... sza2 _dingir-mesz kur]-kur_ szal-lu-u2-[ti _ta_ qe2-reb {iri}asz-szur a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru]
13. [...] _la an ku_ [...]
14. [...] x [...]
$ broken
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] _ki_ [...]
2'. [...]-si-szu2 _gesz_ x [...]
3'. [...] _gal pap_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 4(disz) [...]
4'. [... {d}]ag {d}isz-tar sza2 [...]
5'. [...]-ti nu-um-mur pa-ni [...]
6'. x [...]-szi# nu-husz kib-ra-a-ti [...]
7'. u2-[...] a-na _bala_-e-a# [...]
8'. _{d}alad-{d}lamma_ mu-szal-li-mu ki-bi-[is _lugal_-ti-ia ...]
$ single ruling
9'. sza2 _{gesz}ig_ [_{d}]alad {d}lamma_ ba-lat, [...]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RINAP 4 Esarhaddon 099, Ex. 001, Revision 2205103.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2205103.

CDLI contributors. (2026, April 19). Text of RINAP 4 Esarhaddon 099, ex. 001, revision 2205103. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2205103

CDLI contributors (2026) Text of RINAP 4 Esarhaddon 099, ex. 001, revision 2205103, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2205103 (Accessed: April 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 19},
	title = {Text of {RINAP} 4 {Esarhaddon} 099, ex. 001, revision 2205103},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2205103},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2205103},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_200032290051
M1  - 2026/4/19/
TI  - Text of RINAP 4 Esarhaddon 099, ex. 001, revision 2205103
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2205103
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RINAP 4 Esarhaddon 099, Ex. 001, Revision 2205103.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2205103.

CDLI contributors. (2026, April 19). Text of RINAP 4 Esarhaddon 099, ex. 001, revision 2205103. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2205103

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 19},
	title = {Text of {RINAP} 4 {Esarhaddon} 099, ex. 001, revision 2205103},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2205103},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2205103},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_303102354305
M1  - 2026/4/19/
TI  - Text of RINAP 4 Esarhaddon 099, ex. 001, revision 2205103
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2205103
ER  -