Transliteration

Nisaba 24, 08 (P208666)

Update made on 2013-07-23 at 17:10:52 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.
&P208666 = Nisaba 24, 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) la2 1(asz@45) udu niga
2. 2(u) 6(disz) udu u2
3. 5(disz) masz2
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
6. 9(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 ziz2 gur#
7. 1(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
8. 6(asz) 5(ban2) dabin gur
9. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 esza
10. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
11. 2(disz) kasz du gur
12. 1(u) 8(disz) dug dida du
13. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi-gu du gur
14. 1(u) la2 1(asz@45) kisz-lam zu2-lum 3(disz) sila3-ta
15. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-gal ar3-ra
16. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-tur us2-sa
@column 2
1. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi2-gu [...]
2. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gu2-gal lagab-bu#-[um]
3. 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 {u2}ninni5 gazx(KUM)!?
4. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2-gum
5. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
6. 5(disz) sila3 numun za3-hi-li
7. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 szum2 gaz
8. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil
9. 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-ha-din
10. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sa {u2}|U.EN|
11. 1(asz) 1(barig) ku6 sze6 gur
11. 1(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur
12. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 mun
13. 6(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 naga si-e3 gur
14. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A gur
15. 2(u) 8(disz) ma-na igi-esir2
16. 5(u) 2(disz) ma-na esir2 had2
17. 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
@reverse
@column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 4(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
3. 3(u) 5(disz) gesz-ur3 gu4?
4. 3(u) [{gesz}]hirinx(KWU318)-na
5. [...] naga?
6. [...] gu2 {u2}bur2
7. 2(u) {gesz}e2-dim
8. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]-a
9. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) [...]
10. 1(gesz2) {gesz}ka-mun mun
11. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}a2-an ba-an-du8-du8
12. 3(szar2) igi {gesz}gag {gesz}ma-nu
13. 5(szar2) pa muszen
14. 1/3(disz) ma-na bur2#
15. 2(u) 6(disz) {gesz}dur2 pisan gid2-da [e2]-ba-an
16. 2(asz) gu2 1(u) la2 1(asz@45) ma#-na# zu2#-[lum]
17. 8(disz) {gesz}dur2 pisan [gid2]-da e2-[ba-an]
18. 2(gesz2) 5(disz) kusz {gesz}|UR2xKAL|
19. 1(gesz2) in-bul5-bul5 gur
20. 4(u) 3(asz) ab-tum gur
@column 2
1. 4(u) 6(disz) dug lugud2-da
2. 1(u) dug hal
3. 1(u) dug nig2
4. 1(u) dug [x x x]
5. 1(u) dug harax(|DAG.(KISIM5xIR)|)
6. 1(u) [n] 1(disz) dug [x (x)]
7. 1(u) dug am-am-da-du3?
8. 1(u) [n] 1(disz) [dug x x]
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(disz) [...]
$ n lines broken
10'. [sza3] uri5#[{ki}]-ma
11'. la-ni-mu nig2-ka9-a ba-na-an-zi
12'. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. la-ni-mu sukkal
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Nisaba 24, 08, Revision 2202857.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 12, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2202857.
CDLI contributors. (2026, February 12). Text of Nisaba 24, 08, revision 2202857. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2202857
CDLI contributors (2026) Text of Nisaba 24, 08, revision 2202857, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2202857 (Accessed: February 12, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-12]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 12},
	title = {Text of {Nisaba} 24, 08, revision 2202857},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2202857},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2202857},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/12/
PY  - 2026
ID  - temp_id_501910921179
M1  - 2026/2/12/
TI  - Text of Nisaba 24, 08, revision 2202857
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2202857
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Nisaba 24, 08, Revision 2202857.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 12, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2202857.
CDLI contributors. (2026, February 12). Text of Nisaba 24, 08, revision 2202857. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2202857
CDLI contributors (2026) Text of Nisaba 24, 08, revision 2202857, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2202857 (Accessed: February 12, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-12]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 12},
	title = {Text of {Nisaba} 24, 08, revision 2202857},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2202857},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2202857},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/12/
PY  - 2026
ID  - temp_id_146685795573
M1  - 2026/2/12/
TI  - Text of Nisaba 24, 08, revision 2202857
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2202857
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.