Transliteration

RIME 1.12.06.02, ex. 03 (P247677)

Update made on 2012-09-17 at 11:40:10 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P247677 = RIME 1.12.06.02, ex. 3
&P247677 = RIME 1.12.06.02, ex. 03
#atf: lang sux
@object  cylinder
@object cylinder
@surface a
@column 1
1. u4 {d}szara2
#tr.en: When Šara
2. {d}en-lil2-ra
#tr.en: to Enlil
3. ra2-zu# ur4 sza3-ga
#tr.en: the collected prayers of (his) heart
4. e-na-du11-ga
#tr.en: had spoken,
5. e-na-gen-na
#tr.en: and had gone to him,
6. gesz-sza3-ki-du10 sipa# ki-ag2-ga2
#tr.en: Gišakidug, the beloved shepherd
7. {d}szara2-ke4#
#tr.en: of Šara,
8. a x x-sze3#? tu#-da#
#tr.en: the one born as a ...,
9. nir#-gal2# sag husz
#tr.en: the princely one, fierce head
@column 2
1. ki-en#-[gi-ke4]
#tr.en: of Sumer,
2. gaba-gal2 [nu]-gi4 kur-kur-ke4#
#tr.en: one with no counterpart in all the foreign lands,
3.. en za3 kesz2
#tr.en: the en-priest who holds fast to the side
4. {d}nin-ur4-ke4
#tr.en: of Ninura,
5. ama sza3 kusz2 {d}en-ki-ka-ke4
#tr.en: the mother(?) who soothes the heart
6. {d}en-ki-ga-ke4
#tr.en: of Enki,
7. ku-li ki ag2#
#tr.en: beloved friend
8. {[d]}isztaran#-ke4
#tr.en: of Ištaran,
9. ensi2# kal#-ga#
#tr.en: mighty governor
10. {[d]}en-lil2-[ke4]
#tr.en: of Enlil,
11. lugal# mu# pa3#
#tr.en: king nominated
12. {d}inanna-[ke4]
#tr.en: by Inanna -
13. e-[bi mu-ak]
#tr.en: He constructed its levee,
$ rest broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of RIME 1.12.06.02, Ex. 03, Revision 2183203.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 13, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2183203.

CDLI contributors. (2025, December 13). Text of RIME 1.12.06.02, ex. 03, revision 2183203. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2183203

CDLI contributors (2025) Text of RIME 1.12.06.02, ex. 03, revision 2183203, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2183203 (Accessed: December 13, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-13]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 13},
	title = {Text of {RIME} 1.12.06.02, ex. 03, revision 2183203},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2183203},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2183203},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/13/
PY  - 2025
ID  - temp_id_195765132863
M1  - 2025/12/13/
TI  - Text of RIME 1.12.06.02, ex. 03, revision 2183203
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2183203
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of RIME 1.12.06.02, Ex. 03, Revision 2183203.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 13, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2183203.

CDLI contributors. (2025, December 13). Text of RIME 1.12.06.02, ex. 03, revision 2183203. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2183203

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-13]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 13},
	title = {Text of {RIME} 1.12.06.02, ex. 03, revision 2183203},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2183203},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2183203},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/13/
PY  - 2025
ID  - temp_id_575725006253
M1  - 2025/12/13/
TI  - Text of RIME 1.12.06.02, ex. 03, revision 2183203
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2183203
ER  -