Transliteration

RIME 1.09.05.add31, ex. 01 (P222535)

Update made on 2012-09-17 at 11:40:10 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P222535 = FAOS 05/1, Ent 30, A
#version: 0.5
#atf: lang akk
# Q020088 (was: Q000014)
&P222535 = RIME 1.09.05.add31, ex. 01
#atf def linktext A = Q020088 (was: Q000014)
#atf: lang sux
@object cone fragment
@surface a
@column 1
1. {d#}nin#-[gir2-su2]
#tr.en: Ningirsu
$ broken
1'. [... na-ru2]-a#-bi
#tr.en: ... this stele
2'. lu2 umma{ki}-ke4
#tr.en: the Man of Umma
3'. mu-bux(PAD)
#tr.en: tore out,
4'. edin lagasz{ki}-sze3
#tr.en: and into the plain of Lagaš
5'. mu-gen
#tr.en: he came.
@column 2
1'. ki#-x-[...]
#tr.en: ...
2'. e-da-[...]
#tr.en: ...
3'. na-ru2-a# e-da-ru-a-ba
#tr.en: Of this stele which he had erected,
4'. {d}nin-gir2-su
#tr.en: Ningirsu
5'. en abzu-ta
#tr.en: the Lord, from the Abzu
6'. u4 sud-sze3 mah#
#tr.en: he is Great Forever (is its name).
@column 3
1'. [...]-da [...]
#tr.en: ...
2'. ti na-na#-szum2-mu
#tr.en: May life not be given to him,
3'. a-ne#
#tr.en: and he,
4'. e2 an-sze3 x [...]
#tr.en: the temple, to the heaven ...
5'. [...]
#tr.en: ...
$ broken
$ rest broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 1.09.05.Add31, Ex. 01, Revision 2183112.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2183112.

CDLI contributors. (2026, October 18). Text of RIME 1.09.05.add31, ex. 01, revision 2183112. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2183112

CDLI contributors (2026) Text of RIME 1.09.05.add31, ex. 01, revision 2183112, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2183112 (Accessed: October 18, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 18},
	title = {Text of {RIME} 1.09.05.add31, ex. 01, revision 2183112},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2183112},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2183112},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_934463300136
M1  - 2026/10/18/
TI  - Text of RIME 1.09.05.add31, ex. 01, revision 2183112
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2183112
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 1.09.05.Add31, Ex. 01, Revision 2183112.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2183112.

CDLI contributors. (2026, October 18). Text of RIME 1.09.05.add31, ex. 01, revision 2183112. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2183112

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 18},
	title = {Text of {RIME} 1.09.05.add31, ex. 01, revision 2183112},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2183112},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2183112},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_680532797845
M1  - 2026/10/18/
TI  - Text of RIME 1.09.05.add31, ex. 01, revision 2183112
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2183112
ER  -