Transliteration

RIME 1.09.04.04, ex. 01 (P222489)

Update made on 2012-09-17 at 11:40:10 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI, CDLI

&P222489 = FAOS 05/1, En I 18
#version: 0.4
&P222489 = RIME 1.09.04.04, ex. 01
#atf: lang sux
@object mortar
@surface a
@obverse
1. {d}nin-gir2-su2
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
#tr.en: the hero of Enlil,
3. en-an-na-tum2
#tr.en: Enanatum,
4. ensi2
#tr.en: ruler
5. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
6. kur gu2 gar-gar
#tr.en: the subjugator of many foreign lands
7. [{d}nin]-gir2-su2-[ka]
#tr.en: of Ningirsu,
8. [dumu] a-kur-gal
#tr.en: the son of Akurgal,
9. ensi2
#tr.en: ruler
10. lagasz{ki}-ka-ke4
#tr.en: of Lagaš,
11. {d}nin-gir2-su2-ra
#tr.en: for Ningirsu
12. bur szum2 gaz
#tr.en: (this) bowl for crushing garlic
13. mu-na-dim2
#tr.en: he fashioned,
14. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: and for his life
15. [{d}]nin-gir2-[su2]-ra
#tr.en: to Ningirsu
16. [e2]-ninnu
#tr.en: in the Eninnu (temple)
17. [a] mu-na-ru
#tr.en: he dedicated it.
17. [a] mu-na-ru

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 1.09.04.04, Ex. 01, Revision 2182976.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 16, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2182976.
CDLI contributors. (2026, October 16). Text of RIME 1.09.04.04, ex. 01, revision 2182976. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2182976
CDLI contributors (2026) Text of RIME 1.09.04.04, ex. 01, revision 2182976, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2182976 (Accessed: October 16, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 16},
	title = {Text of {RIME} 1.09.04.04, ex. 01, revision 2182976},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2182976},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2182976},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/16/
PY  - 2026
ID  - temp_id_448635244521
M1  - 2026/10/16/
TI  - Text of RIME 1.09.04.04, ex. 01, revision 2182976
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2182976
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 1.09.04.04, Ex. 01, Revision 2182976.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 16, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2182976.
CDLI contributors. (2026, October 16). Text of RIME 1.09.04.04, ex. 01, revision 2182976. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2182976
CDLI contributors (2026) Text of RIME 1.09.04.04, ex. 01, revision 2182976, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2182976 (Accessed: October 16, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 16},
	title = {Text of {RIME} 1.09.04.04, ex. 01, revision 2182976},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2182976},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2182976},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/16/
PY  - 2026
ID  - temp_id_649503814666
M1  - 2026/10/16/
TI  - Text of RIME 1.09.04.04, ex. 01, revision 2182976
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2182976
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.