Transliteration

RIME 1.09.03.07a, ex. 01 (P222404)

Update made on 2012-09-17 at 11:40:10 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P222404 = FAOS 05/1, Ean 05, A
#version: 0.4
&P222404 = RIME 1.09.03.07a, ex. 01
#atf: lang sux
@object boulder
@obverse
@surface a
@column 1
1. [{d}nin-gir2-su-ra]
#tr.en: For Ningirsu,
2. [e2-an-na]-tum2#
#tr.en: Eanatum,
3. ensi2#
#tr.en: the ruler
4. lagasz#{ki#}-ke4
#tr.en: of Lagaš,
5. [kur gu2 gar]-gar
#tr.en: the subjugator of many foreign lands
@column 2
1. {d#}nin-gir2#-su2-ke4
#tr.en: of Ningirsu,
2. [elam] SZUBUR
#tr.en: Elam and Subartu
3. gu2# mu-na-gar
#tr.en: he subjugated.
4. e2 ti-ra-asz2{ki!}
#tr.en: The temple Tiraš
5. mu-na-du3
#tr.en: he built for him
6. pa mu#-na#-e3#
#tr.en: and made respendent for him.
7. e2#-an-[na]-tum2
#tr.en: Eanatum,
8. lu2 inim-ma se3-ga
#tr.en: a man subject to the word
@column 3
1. {d}[nin]-gir2-[su2]-ka
#tr.en: of Ningirsu,
2. kur-kur-sze3
#tr.en: throughout all lands,
3. a2 {d}nin-gir2-su2-ka-ta
#tr.en: by the power of Ningirsu,
4. [lu2-ulu3] gaba# mu#-ru-da
#tr.en: persons who could rival him
5. nu-tuku
#tr.en: he did not have.
5. nu-tuku

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 1.09.03.07a, Ex. 01, Revision 2182900.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 8, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2182900.

CDLI contributors. (2026, October 8). Text of RIME 1.09.03.07a, ex. 01, revision 2182900. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2182900

CDLI contributors (2026) Text of RIME 1.09.03.07a, ex. 01, revision 2182900, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2182900 (Accessed: October 8, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-08]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 8},
	title = {Text of {RIME} 1.09.03.07a, ex. 01, revision 2182900},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2182900},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2182900},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/8/
PY  - 2026
ID  - temp_id_099077345572
M1  - 2026/10/8/
TI  - Text of RIME 1.09.03.07a, ex. 01, revision 2182900
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2182900
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 1.09.03.07a, Ex. 01, Revision 2182900.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 8, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2182900.

CDLI contributors. (2026, October 8). Text of RIME 1.09.03.07a, ex. 01, revision 2182900. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2182900

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-08]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 8},
	title = {Text of {RIME} 1.09.03.07a, ex. 01, revision 2182900},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2182900},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2182900},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/8/
PY  - 2026
ID  - temp_id_708137938056
M1  - 2026/10/8/
TI  - Text of RIME 1.09.03.07a, ex. 01, revision 2182900
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2182900
ER  -